Dubladores

Alfredo Martins


Arquivo de Som:

 
Lisandro Del Álamo (Arturo Peniche) em A Alma Não Tem Cor


 
Biografia:

 
Alfredo Martins é um dublador Carioca.

 

Início

 

Alfredo Martins Oliveira nasceu em 22 de Dezembro de 1946, na cidade do Rio de Janeiro.

 

TV Tupi

 

Começou a carreira em Setembro de 1962, quando ao acompanhar o amigo até a TV Tupi do Rio, foi convidado pelo produtor de elenco do programa Show de Sorrisos, José Carlos, para fazer uma participação em um quadro de dança, e acabou ingressando na emissora. Participou de vários programas na casa, como Cassio Muniz Show (1963), novelas como O Doce Mundo de Guida (1969), E Nós Aonde Vamos? (1970), e varias participações no Grande Teatro Infantil, entre outros. Alfredo permaneceu na empresa até 1978.

 

Rede Globo

 

O Astro (1977)

 

Em janeiro do mesmo ano, foi convidado para participar da primeira versão da novela O Astro (1977), na Rede Globo, e a partir de então começou a fazer carreira na emissora. Participou de varias novelas na emissora, como Sol de Verão (1982-83), A Próxima Vítima (1995), e Torre de Babel (1995), da minissérie Dercy de Verdade (2012), entre muitas outras. Alfredo também fez novelas na TV Record e TV Futura.

 

Rádio

 

Na década de 1960, Alfredo também fez radio teatro, fez parte do elenco de radioatores da Radio MEC.

 

Cinema

 

Boca de Ouro (1962)

 

Em cinema começou na mesma época que iniciou a carreira, em 1962, participando da primeira versão do romance de Nelson Rodrigues, Boca de Ouro, com Jece Valadão, Odete Lara e Daniel Filho.

 

Petrobras

 

Slogan da Petrobrás, da década de 1970

 

Em 1966, Alfredo fez concurso para Psicologia na Petrobras, e passou, e começou a intercalar o emprego com seus trabalhos na Tupi, já que seu expediente na Petrobras era de apenas 6 horas. Em 1969, voltou a estudar psicologia, e resolveu fazer o curso na Universidade Santa Úrsula no Rio. Em 1973, larga o curso, quando é transferido pela Petrobras para trabalhar em Campinas, São Paulo, e acaba fazendo um curso de 1 ano de Licenciatura em Psicologia na Puc de Campinas, se forma, e no ano seguinte volta ao Rio e termina o curso de Psicologia na Universidade Santa Úrsula, e se forma como Psicólogo, seguindo a carreira na Petrobras por muitos anos. Alfredo, posteriormente se aposenta como Psicólogo pela Petrobras, mas manteve um consultório, aonde atendia uma vez por semana.

 

Dublagem

 

Bernardo e Bianca (1977)

 

Na dublagem, Alfredo entrou em 1963, na Herbert Richers, quando foi se dublar no filme Boca de Ouro, e desde então não saiu mais da profissão. Nos anos de 1970, é chamado por Telmo de Avelar para uma produção Disney chamada Bernardo e Bianca, dublando o personagem principal Bernardo.

 

Também passou por outras empresas, como Riosom, Telecine, Tecnisom, Delart e Wan Macher. Alfredo também é pai dos dubladores Léo Martins, Ana Paula Martins e Fabíola Martins, sendo essa última levada ainda criança para a dublagem, a qual saiu logo depois, tendo retornado em meado dos anos de 1990, estando até hoje na profissão, junto com os irmãos.

 

Alfredo também foi diretor de dublagem, dirigiu por mais de 10 anos na Doublesound.

 

Entre suas direções, estão os desenhos: Tigrão - O Filme, O Livro do Pooh - Diversão Com Os Amigos (segunda direção), Gárgulas, Transformers Armada, os filmes: Amor, Curiosidade, Prozac e Duvidas, A Onda dos Sonhos, 60 Segundos, Meus Pais São Alienígenas, Wimbledon, e as séries: Amor Fraternal, Spin City.

 

Donald Sutherland

 

Em filmes, Alfredo já dublou diversos atores conhecidos. Entre eles estão Capitão Fluellen interpretado por Iam Holm em Henrique V, Mark Thackeray interpretado por Sidney Poitier em Ao Mestre com Carinho II, Merlin interpretado por Tim Robbins em Top Gun - Ases Indomáveis, Dr. Raymond Stantz interpretado por Dan Aykroyd em Gasparzinho - O Fantasminha Camarada (Vhs), Jack Terry interpretado por John Travolta em Um Tiro na Noite, Sam Murach interpretado por Alec Baldwin em O Bom Pastor, e outros filmes como Edward Johnson "Eddie" interpretado por Randy Quaid em As Ridículas Férias de Ed, Smokey Lonesome interpretado por Timothy Scott em Tomates Verdes Fritos, e atores como Kevin Spacey em A Negociação e Hurlybury - O Alvoroço, Eugene Levy em Eu, Minha Mulher e Minhas Cópias, Férias Frustradas e No Pique de Nova York, Robert Wagner em Austin Powers 2 - O Agente Bond-Cama e Destruição Total - O Fim do Mundo, Ryan O'Neal em Quase Lá e Sequestro em Malibu, Robert Forster em Eu, Eu Mesmo e Irene, Homens á Deriva e Minhas Adoráveis Ex-Namoradas, Terence Stamp em Os Jovens Pistoleiros, O Siciliano e Operação Valquíria, Donald Sutherland em Cold Mountain, Cowboys do Espaço, O Funeral do Chefão, Possuídos, Seis Graus de Separação e Sob o Domínio dos Aliens, Frank McRae em 007 - Permissão Para Matar e Amanhecer Violento, John Spencer em Acima de Qualquer Suspeita e Ambição Desenfreada, John Cleese em Harry Potter e a Câmara Secreta e Harry Potter e a Pedra Filosofal, entre outros.

 

Robert Gossett

 

Em séries fez Capitão B.J. Hunnicut interpretado por Mike Farrell em M.a.s.h., o ator Conor O'Farrell fazendo participações nas séries Arquivo Morto e Desaparecidos, a segunda voz de Lex Luthor interpretado por John Shea em Lois e Clark - As Novas Aventuras do Superman, Roger Rockmore interpretado por Ken Foree em Kenan e Kel, Comandante Taylor interpretado por Robert Gossett em The Closer: Divisão Criminal, entre outros.

 

Hank Hill

 

Em desenhos fez Peter Parker em Homem Aranha (1967), Hank Hill em O Rei do Pedaço, Bernardo em Bernardo e Bianca e Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus, Sr. Cabeça de Batata em Toy Story 2 e Toy Story 3, Buster em A Dama e o Vagabundo: As Aventuras de Banzé, Sr. Solo em Vida de Inseto, entre outros.

 

Laura Flores e Arturo Peniche em Alma Não Tem Cor

 

Em novelas dublou o ator Arturo Peniche em A Alma Não Tem Cor e A Usurpadora, entre outros.

 

Alfredo continua até hoje na dublagem, dublando constantemente, alem é claro das peças de teatro, e participações em novelas e filmes.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Donald Sutherland em Cold Mountain, Cowboys do Espaço, O Funeral do Chefão, Possuídos, Seis Graus de Separação e Sob o Domínio dos Aliens

- Robert Wagner em Austin Powers 2 - O Agente Bond-Cama e Destruição Total - O Fim do Mundo

- Eugene Levy em Eu, Minha Mulher e Minhas Cópias, Férias Frustradas, e No Pique de Nova York

- Robert Forster em Eu, Eu Mesmo e Irene, Homens á Deriva, e Minhas Adoráveis Ex-Namoradas

- John Cleese em Harry Potter e a Câmara Secreta e Harry Potter e a Pedra Filosofal

- John Spencer em Acima de Qualquer Suspeita, e Ambição Desenfreada

- Terence Stamp em Os Jovens Pistoleiros, O Sicilianoe e Operação Valquíria

- Kevin Spacey em A Negociação, e Hurlybury - O Alvoroço

- Ryan O'Neal em Quase Lá, e Sequestro em Malibu

- Rockwell (William Henry) em Mares da China

- Ricardo Rico (Edward Herrmann) em Riquinho
- Clancy Brown (Captain Hadley) em Um Sonho de Liberdade

- Harry Dalton (Pierce Brosnan) em O Inferno de Dante

- Filipe da Macedónia (Fredric March) em Alexandre, o Grande (1956)

- Capitão O'Day (Richard Jaeckel) em O Rei dos Kickboxers

- Kazim (Kevork Malikyan) em Indiana Jones e A Última Cruzada

- Terence Baggett (Lloyd Bochner) em Corra Que a Policia Vem Ai 2 1/2

- Walter Warner (Lane Smith) em O Genro dos Meus Sonhos

- Frank McRae em 007 - Permissão Para Matar e Amanhecer Violento

- Thomas Elgin (James Fox) em O Poderoso Quinn

- Bushrod Gentry (Robert Taylor) em Sangue Aventureiro

- Tim James (William Forsythe) em Os Imortais

- Lentulus Batiatus (Peter Ustinov) em Spartacus (DVD)

- Swanbeck, Comandante da Missão (Anthony Hopkins) em Missão: Impossível 2 (2ª Dublagem)

- Chip (Frank Sinatra) em Um Dia Em Nova York

- Harvey (James Belushi) em Trocando As Bolas

- Capitão Fluellen (Iam Holm) em Henrique V

- Mark Thackeray (Sidney Poitier) em Ao Mestre com Carinho II

- Merlin (Tim Robbins) em Top Gun - Ases Indomáveis

- Dr. Raymond Stantz (Dan Aykroyd) em Gasparzinho - O Fantasminha Camarada (VHS)

- Jack Terry (John Travolta) em Um Tiro na Noite

- Sam Murach (Alec Baldwin) em O Bom Pastor

- Karl Schneider (George Mcready) em Chaga de Fogo

- Edward Johnson "Eddie" (Randy Quaid) em As Ridículas Férias de Ed

- Smokey Lonesome (Timothy Scott) em Tomates Verdes Fritos

 

Séries

 

- Conor O'Farrell em Arquivo Morto e Desaparecidos (Participações)

- Capitão B.J. Hunnicut (Mike Farrell) em M.A.S.H.

- Roger Rockmore (Ken Foree) em Kenan e Kel
-
Comandante Taylor (Robert Gossett) em The Closer: Divisão Criminal

- Tom Sizemore (Paulie Pintero) em Inimigo do Estado

- Lex Luthor (John Shea) (segunda voz) em Lois e Clark - As Novas Aventuras do Superman

 

Desenhos

 

- Bernardo em Bernardo e Bianca e Bernardo e Bianca na Terra dos Cangurus

- Sr. Cabeça de Batata em Toy Story 2 e Toy Story 3

- Buster em A Dama e o Vagabundo: As Aventuras de Banzé
- Sr. Solo em Vida de Inseto

- Peter Parker em Homem Aranha (1967)

- Hank Hill em O Rei do Pedaço

- Hakon em Gárgulas

- Periperi em Recruta Zero

- Mozenrath em Aladdin (Série)

- Hakon Hill e Detetive Matthew Bluestone em Os Gárgulas

- Phil Palmfeather em Os Super Patos

- Atlas em Hércules (Série)

- Queixo Rubro (segunda voz) e Morfeu em Os Padrinhos Mágicos

- Alan M. Mayberry em Josie e As Gatinhas em Os Novos Filmes de Scooby-Doo

 

Novelas

 

- Arturo Peniche em A Alma Não Tem Cor e A Usurpadora

 

Links Relacionados:

 
Entrevista com Alfredo Martins - 07/08/2012

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Alfredo Martins, Dubla.com.br.