Dubladores

Ayrton Cardoso


Arquivo de Som:

 
Humberto Mendiola (Carlos Bracho) em A Feia Mais Bela


 
Biografia:

 
Ayrton Cardoso é um dublador Carioca.
 
Início

 

Ayrton começou a carreira como ator.

 

TV Continental

 

Entre outros meios de comunicação em que trabalhou, está a TV. Foi um dos primeiros contratados da TV Continental em 1959, fazendo parte do programa inaugural da emissora, Um Amigo Em Cada Rua (1959), de Haroldo Costa, com texto humorístico de Telmo de Avelar.

 

Na emissora, atuou principalmente em teleteatro. Entre eles no Teatro de Ontem, em peças como: Mania de Grandeza (1959), de Joracy Camargo.

 

No programa Teledrama, atuou em peças, como: O Boa Sorte (1960), O Corcunda de Notredame (1960), Grito de Terror (1960), e Cimento (1961), de Gianfrancesco Guarnieri.

 

Também esteve no programa Videorama, nas peças: Sagrado e Profano (1961), Por Um Minuto Apenas (1961), entre outras.

 

Fez parte também do programa Teatro em Cena (1961), ao lado de Paulo Goulart, Jardel Mello, Miriam Pires, Ênio Santos, Nilton Valério, e outros.

 

Com a saída de Ênio Santos em 1961 da emissora, e automaticamente da direção do teleteatro da casa, Ayrton se torna diretor em seu lugar, iniciando seus trabalhos como diretor.

 

Rádio Nacional

 

Ayrton também esteve em emissoras de rádio, como na Rádio Nacional, no qual foi contratado em 1964.
 

Dublagem

 

Ayrton começou a carreira na dublagem por volta de início dos anos de 1970, na Technisom. Pouco tempo depois também ingressa na Telecine e na Herbert Richers. Com o fechamento da Tecnisom, permanece mais na Telecine.

 

Nos anos de 1990, se torna mais atuando na Herbert Richers. Na ocasião também ingressa na Cinevídeo, outro estúdio que Ayrton atuou por muito tempo.

 

Com o seu retorno à dublagem depois de um hiato de quase 7 anos, atua principalmente na Delart.

 

Alfred em Batman - A Série Animada


Entre seus personagens, estão principalmente os dublados em desenhos. Entre eles, temos Alfred Pennyworth em Batman - A Série Animada, Batman - O Cavaleiro de Gotham, Batman - A Mascará do Fantasma, e Batman - O Mistério da Mulher, Eufrazino em Duck Dogers, a segunda voz em Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu, Looney Tunes (DVD), Edwin Alva em Super Choque, Homem-Brinquedo em Os Super Amigos, entre outros.

 

Carl Weathers

 

Em filmes, foi a voz de Carl Weathers em Perseguição Mortal, Predador, e nos 3 primeiros filmes de Rocky, Philip Goodwin em A Pantera Cor-de-Rosa (2006), e A Pantera Cor-de-Rosa 2, além dos atores Billy Dee Williams em  Batman (1989), Victor Buono em De Volta Ao Planeta dos Macacos, Ricardo Montalban em Assim São Os Fortes,

Dan Aykroyd em Indiana Jones e o Templo da Perdição, Bill Paxton em Comando Para Matar, Anthony Quayle em A Queda do Império Romano, Dan Hedaya em Fome de Viver, entre outros.

 

Everett McGill em Twin Peaks

 

Em séries, foi o Dr. Wilker interpretado por John Dullaghan em Galáctica - Astronave de Combate, Kazuhiko Kubo interpretado por Comandante Hesler em Detetive Espacial Shaider, a primeira voz de Big Ed Hurley interpretado por Everett McGill em Twin Peaks, entre outros.

 

Rene Muñoz

 

Também marcou sua voz em muitas novelas mexicanas e latinas, como a voz do ator René Muñoz em Abraça-Me Muito Forte, A Usurpadora, e Rosalinda, e Sigo Te Amando, e personagens como Doutor Roberto Almeida interpretado por Alejandro Buenaventura em Café Com Aroma de Mulher, Humberto Mendiola interpretado por Carlos Bracho em A Feia Mais Bela, Urbano interpretado por Raúl Padilla em Maria do Bairro, entre outros.

 

Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Maria Helena Pader, e Mário Monjardim (2016)

 

Por volta de 2007/08, se afastou da dublagem por problemas de saúde, aposentando-se. Retorna a profissão anos depois por volta de 2014/15.

 
Trabalhos:

 

Filmes


- Carl Weathers em Perseguição Mortal, Predador, Rocky - Um Lutador, Rocky 2 - A Revanche e Rocky 3 - O Desafio Supremo

- Philip Goodwin em A Pantera Cor-de-Rosa (2006), e A Pantera Cor-de-Rosa 2

- Harvey Dent (Billy Dee Williams) em Batman (1989 - TV)

- Homem Gordo (Victor Buono) em De Volta Ao Planeta dos Macacos
- Jack Van Hay (Bill McKinney) em À Espera de Um Milagre
- Lewis Milestone (Craig Richard Nelson) em Os Maiorais
- Dilbert, o Dono da Venda (Dan Beene) em Ameaça Subterrânea
- Ironshirt (Ricardo Montalban) em Assim São Os Fortes
- Mr. Jackson (David Kirkwood) em Don King - O Rei do Boxe
- Archeptolemus (Nigel Terry) em Tróia
- Carl Pogue (Victor Argo) em Olhar de Anjo

- Weber (Dan Aykroyd) em Indiana Jones e o Templo da Perdição

- Oficial de Interceptação (Bill Paxton) em Comando Para Matar

- Verulus (Anthony Quayle) em A Queda do Império Romano

- Tenente Allegrezza (Dan Hedaya) em Fome de Viver

- Louis Arneau (Paul Thierry) em Congotanga - Refúgio de Proscritos

 

Séries

 

- Dr. Wilker (John Dullaghan) em Galáctica - Astronave de Combate

- Broodwing (Jim McLarty) em Power Ranger - Super Patrulha Delta

- Kazuhiko Kubo (Comandante Hesler) em Detetive Espacial Shaider

- Dr. Zaskin (segunda voz) (Ken Merckz) em Power Rangers - Força do Tempo

- Mark Mack (Leif Riddell) em OZ - A Vida é uma Prisão

- Big Ed Hurley (primeira voz) (Everett McGill) em Twin Peaks

 

Desenhos


- Alfred Pennyworth em Batman - A Série Animada (Anos de 1990), Batman - O Cavaleiro de Gotham (Anos de 1980) Batman - A Mascará do Fantasma (Longa-Metragem), Batman - O Mistério da Mulher
- Juggernaut (primeira voz) em X-Men (Anos de 1990)
- Variedades em Os Super Globetrotters
- Eufrazino em Duck Dogers, Os Mistérios de Frajola e Piu-Piu e (segunda voz) Looney Tunes (DVD - Redublagem)
- Rex em As Aventuras de Puppy e a Cachorrada do Barulho (Primeira Dublagem - Anos de 1980)
- Leni em A Nossa Turma Morcego (Longa-Metragem), Super Choque e Liga da Justiça
- Edwin Alva em Super Choque
- Oberon em Liga da Justiça Sem Limites

- Homem-Brinquedo em Os Super Amigos

- Pacman em Pacman - O Comilão

 

Novelas

 

- René Muñoz em Abraça-Me Muito Forte, A Usurpadora, e Rosalinda, e Sigo Te Amando

- Doutor Roberto Almeida (Alejandro Buenaventura) em Café Com Aroma de Mulher
- Humberto Mendiola (Carlos Bracho) em A Feia Mais Bela
- Professor Mariano Pérez (Guillermo Zarur) em Laços de Amor
- Urbano (Raúl Padilla) em Maria do Bairro

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, A Noite, Diário Carioca, Última Hora, Jornal do Brasil, Wikipédia, Delart, Mariângela Cantú, Welcome To Twin Peaks, Blasting News.