Dubladores

Deise Celeste


Arquivo de Som:

 
Mãe da Kumiko (não creditada) em O Fantástico Jaspion / Nefer (Sayoko Hagiwara) em Comando Estelar Flashman


 
Biografia:

 
Deise Celeste foi uma dubladora Paulistana.

 

Início

 

Começou a carreira no Rádio ainda muito cedo. Ficou conhecida na profissão por apresentar um programa que tocava músicas homenageado pessoas a pedido de ouvintes. Não sabemos em que emissora apresentou esse programa.

 

Rádio São Paulo

 

Dentre as rádio que fez parte está a Rádio São Paulo, na qual ingressou em 1959, ao lado de Sandra Campos.

 

Dublagem

 

Deise Celeste ao lado de colegas dubladores na AIC nos anos de 1960


 

Na dublagem ingressou por volta de 1968 na AIC. No estúdio, dublou principalmente em séries, como Lancer, A Feiticeira, Terra de Gigantes, Perdidos no Espaço, e outros.

 

Também na mesma época ingressou na Odil Phono Brasil, aonde entre outros atuou na série As Aeromoças.

 

Deise Celeste

 

Por volta de meados dos anos de 1970, se retira da AIC, e continua na Odil.

 

Nos anos de 1980, atua fortemente no estúdio Elenco dentro do Núcleo de Dublagem da TVS, atuando principalmente em filmes.

 

Na mesma época também ingressa na Álamo, atuando principalmente em séries de ação japonesas.

 

Joanna Barnes

 

Em filmes, fez Deborah McGowan interpretada por Sonja Jeannine em Vingança Cega, Claudia Marius interpretada por Joanna Barners em Spartacus (1960), Ula interpretada por Rita Moreno em As Sete Cidades de Ouro, Mary Ann Webster interpretada por Lisa Jane Persky em Garota Sinal Verde / A Coisa Certa, entre outros.

 

Nefer em Flashman


Em séries, chegou a fazer alguns personagens fixos, como a Secretária Betty interpretada por Jill Foster e Sheila interpretada por Nancy Covack na quarta temporada de A Feiticeira, Elly May Clampett interpretada por Donna Douglas em A Família Buscapé, Maggie Ralston interpretad Pat Finley em As Aeromoças, e Nefer interpretada por Sayoko Hagiwara em Comando Estelar Flashman.

 

Katy em Angel, a Menina das Flores

 

Em desenhos teve poucas atuações, como Anjo Rapsódia em Capitão Escarlate, e Katy em Angel, a Menina das Flores.

 

Por volta de início dos anos de 1990 afastou-se da dublagem, e mudou-se para o Litoral Paulista.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Deborah McGowan (Sonja Jeannine) em Vingança Cega

- Claudia Marius (Joanna Barners) em Spartacus (1960) (Primeira Dublagem)

- Karen (Carolyn Houlihan) em A Vingança de Cropsy / Chamas da Morte

- Maily (Emmanulle Arsan) em O Canhoneiro de Yang-Tsé

- Kitty Selver (Robbi Morgan) em Casei-Me Com Um Modelo

- Dulcie (Gabriellla Giorgelli) em Dias de Vingança

- Ula (Rita Moreno) em As Sete Cidades de Ouro

- Mary Ann Webster (Lisa Jane Persky) em Garota Sinal Verde / A Coisa Certa

- Mãe de Minou (Fabrizia Castagnoli) em Crocodilo - A Fera Assassina

 

Séries

 

- Nancy (Dee Hartford), Non (Edy Williams), e Voz Feminina Alienígena (não creditsdo) em Perdidos no Espaço (Terceira Temporada)

- Secretária Betty (Jill Foster), Mary Jane (Mala Powers), 1ª Senhora (Maida Severn), Sheila (Nancy Kovack) em A Feiticeira (Quarta Temporada)

- Secretária (não creditada), Mulher Ruiva (Bobo Lewis), e Srta. Evelyn Tucker (Gail Kobe) em A Feiticeira (Quinta Temporada)

- Modelo (Linda Peck), A Mãe (Lee Meriwether), e Osla (Jan Shepard) em Terra de Gigantes (Primeira Temporada)

- Polly (Lynn Loring), Glória (Brenda Socott), e Jenny (Brooke Bundy) em Lancer (Primeira Temporada)

- Elly May Clampett (Donna Douglas) em A Família Buscapé

- Maggie Ralston (Pat Finley) em As Aeromoças
- Mãe de Kumiko (não creditada), Miyuki (Megumi Sekiguchi) e Mãe de Lumi (não creditada) em O Fantástico Jaspion
- Nefer (Sayoko Hagiwara) em Comando Estelar Flashman
- Kiki (não creditado) em Esquadrão Relâmpago Changeman

 

Desenhos

 

- Narradora da Loção Encanto em Pica-Pau (AIC)

- Pear, Mãe de Vilma em Os Flintstones

- Anjo Rapsódia em Capitão Escarlate

- Katy em Angel, a Menina das Flores

 

Fontes: Acervo Pessoal, Universo AIC, Ivan Betarelli, Marcelo Almeida, Dublanet, Marco Antônio Silva Santos, Revista do Rádio, História da Dublagem, Carlos Amorim, Schmidt TV a Lenha, InfanTV, Russell Djones.