Dubladores

Dennis Carvalho


Arquivo de Som:

 
Roger Banon "Race" em Jonny Quest (Anos de 1960)


 
Biografia:

 
Dennis Carvalho foi um dublador Paulistano.
 
Dennis Carvalho (também conhecido como Dênis) nasceu em 27 de Setembro de 1946 em São Paulo, Capital.

 

TV Paulista

 

Começou a carreira aos 9 anos na TV Paulista participando da novela Oliver Twist (1955).

 

TV Tupi

 

Em 1964 ingressou na TV Tupi fazendo teleteatros.

 

Tony Ramos, Elaine Cristina e Dennis Carvalho em Ídolo de Pano (1974)

 

Além disso, também atuou nas novelas Os Rebeldes (1967), Antônio Maria (1968), Nino, o Italianinho (1969), As Bruxas (1970), O Meu Pé de Laranja Lima (1970), Nossa Filha Gabriela (1971), Na Idade do Lobo (1972), A Revolta dos Anjos (1972), e Ídolo de Pano (1974-75).

 

Dennis Carvalho em Antônia Maria (1968)

 

Também atuou na série: Os Reis do Yô-Yô-Yô (1968), produzida por Geraldo Vietri, ao lado de Ana Rosa, Marcos Plonka, e Jean Carlo.

 

Em 1974, esteve no comando do programa: Made In Brasil (1974), ao lado de Maria Stela, Marcia Maria e Morris Albert.

 

TV Globo

 

Dennis Carvalho em Pecado Capital (1976)

 

Em 1975, entrou para a Rede Globo. Na emissora, atuou primeiramente nas novelas: Pecado Capital (1975), O Casarão (1976), Loco Motivas (1977-78), Te Contei? (1978), e Feijão Maravilha (1979)

 

Dennis Carvalho em Loco Motivas (1977)

 

Nos anos de 1980, com sua atenção voltada principalmente para a direção, tem menos atuações em novelas da casa. Entre eles, temos: Brilhante (1981), Roque Santeiro (1985), Brega & Chique (1987), e Vale Tudo (1988).

 

Nos anos de 1990, esteve em: O Dono do Mundo (1991), O Mapa da Mina (1993), História de Amor (1995), e Explode Coração (1995).

 

Dennis Carvalho (2016)

 

Já nos anos 2000 e 2010, esteve em: Um Anjo Caiu do Céu (2001), Celebridade (2004), Paraíso Tropical (2007), Insensato Coração (2011), e Babilônia (2015).


Em minisséries, participou de: Sex Appeal (1993), e A Muralha (2000).
 

Dennis Carvalho e Regina Duarte em Malu Mulher (1979)


Em séries, trabalhou em: Malu Mulher (1979), Vídeo Show (1983), e Você Decide (1993). Em programas humorísticos da emissora participou de Sai de Baixo (1996), A Grande Família (2001), e Lara Com Z (2011).

 

Diretor de Paraíso Tropical (2007)


Como diretor, dirigiu as novelas: Sem Lenço, Sem Documento (1977), Te Contei? (1978), Dancin' Days (1978), Alice & Alice (1983), Eu Prometo (1983), Corpo a Corpo (1984), Selva de Pedra (1986), Roda de Fogo (1986), Vale Tudo (1988), Mico Preto (1990), O Dono do Mundo (1991), Fera Ferida (1993), Pátria Minha (1994), Explode Coração (1995), Andando Nas Nuvens (1999), Um Anjo Caiu do Céu (2001), Desejos de Mulher (2002), Celebridade (2003), Como Uma Onda (2004), Paraíso Tropical (2007), Três Irmãs (2008), Insensato Coração (2011), Lado a Lado (2012), Malhação (2013), Babilônia (2015), e Rock Story (2017).

 

Direção de Anos Rebeldes (1992)

 

Em direção de minisséries, comandou: Quem Ama Não Mata (1982), Parabéns pra Você (1983), A, E, I, O... Urca (1990), Anos Rebeldes (1992), A Justiceira (1997), Labirinto (1998), JK (2006), e Dalva e Herivelto - Uma Canção de Amor (2010).

 

Direção de Você Decide (1993)

 

Alem disso, também dirigiu séries como: Ciranda, Cirandinha (1978), Malu Mulher (1979), Parabéns Pra Você (1982), Você Decide (1993), e Vida ao Vivo Show (1998); e programas humorísticos, como as duas versões de Sai de Baixo: Sai de Baixo (1999), e Sai de Baixo (2013).

 

Produtor de Sai de Baixo (1996)


Como produtor, trabalhou em diversos seguimentos, como comédias, telenovelas e minisséries. Entre elas, temos: Sai de Baixo (1996), Vida Ao Vivo Show (1998), Andando Nas Nuvens (1999), O Cravo e a Rosa (2000), Desejo de Mulher (2002), Paraíso Tropical em (2007-2010), Três Irmãs (2009), Dalva e Herivelto: Uma Canção de Amor (2010), Insensato Coração (2011), Lado a Lado (2012), e Sangue Bom (2013).

 

Cinema

 

Ninguém Segura Essas Mulheres (1976)

 

Dennis também fez cinema. Atuou nos filmes: Elas (1970), Diabólicos Herdeiros (1971), Ninguém Segura Essas Mulheres (1976), Beijo na Boca (1982), Espelho de Carne (1984), Leila Diniz (1987), A Partilha (2001), e Se Eu Fosse Você (2006).

 

Teatro

 

Dennis Carvalho e Ângela Leal (1981)

 

No Teatro, atuou em peças, como: Os Rapazes da Banda (1971-72), ao lado de Walmor Chagas, John Herbert, Paulo César Pereiro, entre outros, Falemos Sem Calça (1973-74), ao lado de Ítalo Rossi, Lulu (1974), ao lado de Sadi Cabral, Armando Bogus, e Jonas Bloch, A Longa Noite de Cristal (1976), de Oduvaldo Vianna Filho, com direção de Gracindo Junior, ao lado de Osvaldo Loureiro, Maria Cláudia, e Pedro Paulo Rangel, Pato Com Laranja (1979), ao lado de Paulo Autran, Marília Pêra, e grande elenco, e Campeões do Mundo (1980-81), de Dias Gomes, ao lado de Ângela Leal.

 

Como diretor, comandou o espetáculo: Elis Aniversário (1986), espetáculo de mímica; o show RPM (1988), show da banda de mesmo nome, que inclusive dirigiu mais de uma vez; o musical: Elis, o Musical (2013-14); entre outros.

 

Dublagem


Na dublagem, ingressou por volta de 1964/65 na AIC, em São Paulo.

 

Richard Dawson em Guerra, Sombra e Água Fresca

 

Na empresa, participou como convidado de diversas séries, como Rota 66, Missão Impossível (1ª Temporada), Viagem Ao Fundo do Mar (1ª e 2ª Temporadas), A Feiticeira (2ª Temporada), entre outras.

 

Lee Majors em Big Valley

 

Entre seus trabalhos, estão Capitão Kirk na maior parte da primeira temporada, e no primeiro episódio da segunda temporada de Jornada Nas Estrelas, Jerry em O Túnel do Tempo, Peter Newkirk em Guerra, Sombra e Água Fresca, Heath Barkley na primeira temporada de Big Valley, entre outros.

 

Race Bannon em Jonny Quest

 

Em desenhos, ficou muito conhecido por dar a voz a Race Bannon em Jonny Quest, além do Tenente George Lee Sheridan em Stingray.

 

Em filmes, foi Dennis Weaver em Arizona Violenta, e Richard Greene em O Castelo Invencível. Entre outros.

 

Permaneceu no estúdio até por volta de 1967/68, quando se firmou nas novelas da TV Tupi, seguindo carreira constante na dramaturgia, e não voltando mais para a dublagem.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Xerife Clyde Gibbons (Dennis Weaver) em Arizona Violenta

- John Ridd (Richard Greene) em O Castelo Invencível

 

Séries

 
- Capitão James T. Kirk (William Shatner) (segunda voz), Narrador (Bart La Rue) (primeira voz) em Jornada Nas Estrelas (1ª Dublagem)
- Jerry (Sam Groom) em O Túnel do Tempo
- Heath Barkley (Lee Majors) em Big Valley (1ª Temporada)
- Peter Newkirk (Richard Dawson) em Guerra, Sombra e Água Fresca

- Tal Garrett (Ryan O'Neal) em Império / Império do Oeste (1962-64)

- Kenneth Preston (Robert Reed) em Os Defensores

 

Desenhos

 

- Roger Bannon "Race" em Jonny Quest (Anos de 1960)

- Tenente George Lee Sheridan em Stingray

 

Fontes: Dublanet, Acervo Pessoal, Universo AIC, História da Dublagem, Augusto Bisson, IMDB, Who2, Pinterest, Fanpop, Memória Globo, M de Mulher, O Cruzeiro, Jornal do Brasil, O Fluminense, Todo Teatro Carioca, Módulo Brasil Arquitetura.