Dubladores

Jomeri Pozzoli


Arquivo de Som:

 
Max Detweiler (Richard Haydn) em A Noviça Rebelde


 
Biografia:

 
Jomeri Pozzoli foi um dublador Carioca.


Jomeri Pozzoli (também conhecido como Jomery Pozzoli, Jomeri Pozolli, e Jomery Posoli), nasceu em 3 de Junho de 1928, em Teresina, Piauí.

 

Início

 

Seus pais, Marilita Pozzoli (Marili Poz), e José Pozzoli, eram atores de teatro. Na época em que Marilita ficou esperando Jomeri, José tinha sua própria companhia.

 

Na ocasião, havia tido uma temporada em Guarapiranga, no Ceará, e logo em seguida foram para Piauí, Teresina. Foi lá que nasceu Jomeri, e já dentro do teatro, pois começou a atuar ao lado dos pais ainda como bebê.

 

Por conta das constantes viagens pelo país, Jomeri comemorou seu aniversário de 1 ano no Rio de Janeiro, depois de já ter percorrido 18 estados com a companhia.

 

Sua mãe também era poetisa. Quando já residia no interior de São Paulo com o marido, escreveu 3 livros: Sonho Ao Alcance da Mão (1954), Aleluia no Agreste (1955), e Galera das Almas (1957).

 

Depois do nascimento de Jomeri, seus país se mudam pare Recife, Pernambuco, e entram na Companhia Barreto Junior, da qual José Pozzoli era sócio.

 

Teatro em Recife

 

Jomeri começa a estudar, e também começa a fazer teatro no colégio. Um tempo depois, ingressa no teatro profissional, e ingressa na Companhia Barreto Junior, da qual seus pais faziam parte, na qual fez carreira por vários anos.

 

Na adolescência, foi morar no interior de São Paulo, em Caçapava, provavelmente por decorrência de suas viagens teatrais. Na ocasião, serviu o exército, fazendo parte do 6º Batalhão de Infantaria Leve - Regimento Ipiranga, da cidade, do qual Jomeri gostou muito de fazer parte.

 

Por volta dos 19/20 anos retornou a Recife, Pernambuco, e também à Companhia Barreto Junior.

 

Jomeri Pozzoli na década de 1950

 

Entre as peças que atuou na Companhia Nacional de Comédias Barreto Junior, estão: A Cigana Me Enganou (1950), O Marido n. 5 (1950), Assuntos Diversos (1951), e O Solar dos Urubus (1951), de Paulo de Almeida Magalhães, no Teatro Santa Isabel.

 

Na companhia esteve ao lado de Gracie Mary, Joval Rios, Augusto Moreira, José Bustorff, Lenita Lopes, Morenita Rosado, Gerson Vieira, e outros.

 

Também fez parte do Grupo Infantil de Comédias, em peças como: O Casaco Encantado (1953), ao lado Waldir Fiori.

 

Rádio Tamandaré

 

Em Dezembro de 1950, quando estava fazendo teatro em Recife, foi descoberto pelo radialista Paulo Leblon, que o levou para a Rádio Tamandaré, que ainda não havia entrado no ar.

 

Fundada pelo paraibano Assis Chateubriand, a emissora entrou no ar em Março de 1951, em Recife, Pernambuco.

 

Jomeri Pozzoli (1952)

 

Entre suas primeiras atuações na emissora que encontramos, estão os programas de variedades. Entre eles, temos: Clube do Capitão Atlas (1951-52), sendo o capitão interpretado por Jomeri, A Taba Se Diverte (1951), Ruas dos Mundos (1952), Noites Joaninas (1952), apresentado por Gordurinha, A Coisa Vai Mudar!... (1955), programa de música romântica e bom humor, entre outros.

 

Jomeri Pozzoli e Glauce Bandeira (1954)

 

Também atuou em outros programas, como: Variedades Fernando Castelão, em histórias como: O Grande Espetáculo (1954), ao lado de José Santa Cruz; e Revista da Cidade, em histórias, como: Banco de Réu (1954), Boa Tarde, Seu Cazuza (1954), e Canção Inesquecível (1954).

 

Jomeri Pozzoli (1952)

 

Jomeri também começa a fazer sucesso no humor, vertente que atuou posteriormente também na TV e na dublagem. Entre os programa humorísticos em que atuou, estão: Onde Está Dona Judith (1952), Me Deixa, Mulher (1954), De Gole em Gole (1955), Este Mundo Louco (1955), ao lado de José Santa Cruz; além do programa Palácio do Rádio, em histórias como: Onde Está o Jugeginho? (1954).

 

Gerdal Liberal, Glauce Bandeira, e Jomeri Pozzoli (1954)

 

Atuou muito também em peças teatrais na emissora, como em: Deus e a Natureza (1952), Aquarela Sertaneja (1952), Faculdade do Amor (1954), O Monstro de Roma (1955); além de atuações no programa Cineminha de Bolso, em peças como: A Guerra dos Mundos (1955).

 

Em novelas, atuou em: Quando Morre o Dia (1953), Somos Todos Iguais (1953), Tempestade na Alma (1954), de Vampré, Cartas de Amor (1954), de Vampré, Segredos do Coração (1955); e nos programas Novela Bendix: O Manto Sagrado (1954); e: A Novela Semanal: Alucinação (1954), de Vampré.

 

Em 1952, se torna diretor de rádioteatro na emissora, tendo sido considerado um dos grandes diretores da história da emissora.

 

Dirigiu principalmente peças teatrais na emissora. Entre elas, peças dramáticas, como: Aquarela Sertaneja (1952); peças cômicas, como: Onde Está Dona Judith (1952); além de programas teatrais, como Grande Teatro Arno, em peças como: A Saudade Não Morreu (1952); e Teatro Anti-Sardina, em peças como: Uma História de Amor (1952).

 

Jomeri Pozzoli (1954)

 

Em novelas, dirigiu: Aos Pés do Tirano (1952), O Direito de Matar (1953), de Amaral Gurgel, Olhos Vazios (1954), Nossos Filhos Não São Nossos (1955), de J. Silvestre; além do programa A Novela Semanal (1952-53), em novelas como: Salomé (1953).

 

Em programas, entre outros, dirigiu: Vesperal das Moças (1952), e Serões e Serestas (1952).

 

Trabalhou na emissora ao lado de atores e atrizes, como Fernando Maranhão, José Santa Cruz, Mario Barros, Jaques Gonçalves, Mercedes del Prado, Evandro Vasconcelos, Geraldo Liberal, Glauce Bandeira, Hélio Peixoto, Sonia Fernandes, Andrade Junior, Waldeck Macedo, Maria Célia, Clautenes Andrade, Hiram Pereira, Judi (atriz pernambucana), Geny Lira, entre outros.

 

Rádio Tupi

 

Em 30 de Janeiro de 1956, é contratado pelos Diários Associados do também dono da Rádio Tamandaré, Assis Chateubriand.

 

Orlando Drummond, Jomeri Pozzoli, Simone Morais, Max Nunes, Nádia Maria, Otávio França e Honório Souza (1956)

 

Sua estréia na emissora foi no programa Marmelândia (1956), de Max Nunes. Além dele, atuou em outros programas humorísticos na emissora, como: Rádio Sequência G-3 (1951), ao lado de Orlando Drummond, Rio, Cidade Aberta (1962), ao lado de Orlando Drummond, Ronaldo Magalhães, e outros, entre outros.

 

Hamilton Ferreira e Jomeri Pozzoli (1957)

 

Nos programas humorísticos trabalhou ao lado de Maria do Carmo, Orlando Drummond, Mário Tupinambá, Radames Celestino, Otávio França, Abel Pera, Gordurinha, Simone Morais, Nadia Maria, Ledia Maria, Wellington Botelho, Hamilton Ferreira, Honório de Souza, e outros.

 

Correia de Araújo, Silvana Lopes, e Jomeri Pozzoli (1959)

 

Em novelas, também teve uma extensa atua. Entre as produções que atou nos anos de 1950, entre outras estão: Um Homem Jurado (1957), Comecemos Outra Vez (1958), O Homem Que Não Morreu (1958), A Morte Não é o Fim (1959), Contrastes da Vida (1959), Segue o Teu Caminho (1959), Um Só Homem (1959), Condenado à Vida (1959), Um Grito Contra o Céu (1959), e Uma Luz Dentro das Trevas (1959).

 

Já nos anos de 1960 e 1970, atuou nas novelas: Anos de Desespero (1960), As Mulheres São Todas Irmãs (1960), Tarde Demais, Meu Amor (1961), Caminhos Sem Luz (1962), O Grande Final (1962), Tarde Demais para Chorar (1962), O Segredo do Castelo de Cliff (1962), Abismo de Um Sonho (1962), A Terra Que Deus Esqueceu (1963), Sombras Que Revivem (1963), O Grande Final (1963), O Preço de Um Erro (1965), Tormenta no Coração (1967), foi diretor da novela, Arena de Alfasto (1967), e Maria Ninguém (1974).

 

Em peças teatrais, atuou em: As Solteironas dos Chapéus Verdes (1958), Encontro Com Jesus! (1958), peça sacra, entre outros.

 

Jomeri Pozzoli, Silvia Maria, e Dario Lourenço (1963)

 

Em programas variados, atuou em: Tragédias de Bolso (1958), e no programa policial 45º Distrito Policial (1964), de Mário de Moraes, ao lado de Paulo Moreno, Ronaldo Magalhães, Elza Martins e Samuel Corrêa, entre outros.

 

Em 1957, se encontra na emissora com Paulo Leblon, que o descobriu e o levou para a Rádio Tamandaré anos atrás. Paulo atuava na casa como produtor, e atuou junto com Jomeri diversas vezes na emissora.

 

TV Tupi

 

Hamilton Ferreira e Jomeri Pozzoli (1956)

 

Na emissora, atuou primeiramente em programas humorísticos, como: Seu Encrenquinha (1956), de Max Nunes, Ali Baba e Os Quarenta Garçons (1957), O Encrenquinha (1958), Grande Show (1960), Show Carioca (1960), Max Nunes Apresenta (1960), Boate do Ali Babá (1960), além do programa Aidée Miranda Apresenta nos anos de 1960.

 

Apesar da grande atuação nos programas humorísticos, sua maior atuação na emissora, principalmente nos anos de 1950 foi nas peças de teatro.

 

Jomeri Pozzoli e Hamilton Ferreira (1957)

 

Esteve em programas, como Teatro de Comédia, em peças como: A Vida Brigou Comigo (1957), Os Águias (1957), O Noviço (1958), A Estranha Conquista (1958), Sindicato dos Maridos (1958), O Culpado Foi Você (1958), A Tal do Segundo Andar (1958), Carlota Joaquina (1958), Fecho de Ouro (1958), Compra-Se Um Marido (1960), Feitiço (1961), O Mal de Ser Bom (1965), e Baile dos Ladrões (1966).

 

Jomeri Pozzoli (1960)

 

Também esteve no Teatro de Equipe, nas peças: Czarina (1958), A Governanta (1958), A Dama das Camélias (1958), As Doutoras (1958), Sangue do Meu Sangue (1958), Mulheres Feias (1958), Suplício de Um Condenado (1959), Quinteto da Morte (1959), O Avarento (1959), Marquesa de Santos (1959), Ser Ou Não Ser (1960), O Barão da Cutia (1961), A Sombra (1962), O Mal de Ser Bom (1965), entre outras.

 

Jomeri Pozzoli, Magalhães Graça e Riva Blanche (1959)

 

Também atuou nas peças: A Túnica de Jesus (1957), Lotaria (1960); e no programa Teatro Walita, em peças como: O Pepido (1957), e Scampolo (1958).

 

Em novelas, atuou em: O Último Degrau (1957), Rebeca (1958), e A Canção de Bernadette (1958).

 

TV Excelsior de São Paulo

 

Em 1965, vai para São Paulo trabalhar no programa da TV Excelsior: Show Riso (1965). O mesmo dura apenas 2 meses.

 

Na ocasião, Jomeri chegou também a fazer dublagem na AIC, e não sabemos se mesmo após o término do programa, continuou na emissora. Por volta de 1966, já estava de volta ao Rio.


Rede Globo

 

Em 1969 entrou para a Rede Globo, aonde atuou nas novelas: Rosa Rebelde (1969), Assim na Terra Como no Céu (1970), e Bandeira 2 (1971).

 

TVS (SBT)

 

Em 1981, vai para a TVS, e atua no programa humorístico: Reapertura (1981), fazendo o doutor patrão.

 

Rede Globo

 

Em 1982, retorna a Rede Globo, e atua nos humorísticos: Balança Mas Não Cai (1982), e A Festa é Nossa (1983), ao lado de José Santa Cruz, fazendo o assistente do Doutor Abatêmio (Santa Cruz).

 

Teatro no Rio

 

Na época que atuava na Rádio Tupi, veio o convite do colega Ribeiro Fortes para atuar na Companhia Teatro de Equipe de Diretores de sua autoria. E assim Jomeri retorna ao Teatro depois de 7 anos longe dos palcos. Pela companhia, atua na peça: A Dama das Camélias (1958).

 

No ano seguinte, está na Companhia Dulcina-Odilon, na peça: Tia Mame (1959), ao lado de Marlene.

 

Alô Dolly (1966)

 

Nos anos de 1960, atua na peça: Alô Dolly (1966), com produção de Victor Berbara, direção de cena de Newton da Matta, e ao lado de Bibi Ferreira.

 

Nos anos de 1970, atua nas peças: Querida, Agora Não... (1971-72), ao lado de Ari Fontoura, Diana Morel, Miriam Muller, e Suzy Arruda no Teatro Copacabana, O Dia em Que Raptaram o Papa (1972), com Eva Todor, Andre Villon, e Afonso Stuart, viajando com a peça para o norte e nordeste do país, e A Compadecida (1975), com Agildo Ribeiro, Domício Costa, e Dirce Migliaccio.

 

Jomeri Pozzoli e Selma Lopes (1999)

 

Em 1999, Jomeri ao lado de Selma Lopes, participaram de Os Novos Teatros do Século XX (1999), no Museu da República, debatendo sobre programas humorísticos e de auditório em rádio, dos quais participaram ativamente nas décadas de 1950 e 1960.

 

Cinema

 

Jomeri Pozzoli (1959)

 

Jomeri também atuou no cinema. Atuou nos filmes: O Homem do Sputnik (1959), e Pintando o Sete (1959).

 

Curiosidades

 

Jomeri era tão famoso no rádio em Recife, que no começo da década de 1950, foi fundado um fã-clube do ator em João Pessoa, na Paraíba. O segundo fã-clube foi fundado no dia 9 de julho de 1955, em Barreiros, interior de Pernambuco, tendo Jomeri participado do dia da inauguração do mesmo, ao lado de seus fãs.

 

Uma curiosidade que ocorreu em 1956 na TV Tupi. O ator mexicano Tito Guizar atuou em programas da casa na mesma época que Jomeri atuava na emissora. Não sei se chegaram a se conhecer, mas mal os dois sabiam que em um futuro distante, Tito seria dublado por Jomeri aqui no Brasil em suas atuações em novelas no México.

 

Dublagem
 

Na dublagem ingressou por volta de início dos anos de 1960 na CineCastro, tendo como professora Carla Civelli. Por conta de sua intensa atuação na TV Tupi, e principalmente na Rádio Tupi, não atua tão fortemente nessa época na dublagem.

 

Jomeri Pozzoli (2009)

 

Em 1965, é convidado para estrear o programa Show Riso (1965) na TV Excelsior de São Paulo. O programa não faz sucesso, e poucos meses depois o projeto se encerra. Nessa época, Jomeri começa a atuar na AIC. Não sabemos se fica em São Paulo apenas enquanto atuava no programa ou não.

 

Na época, participa de algumas produções, como em Tulsa, dublando Brad Brady interpretado por Robert Preston, e participações em desenhos, como em Peter Potamus e Tico Mico.

 

Jomeri Pozzoli dublando (2012)

 

Por volta de 1966 já está de volta ao Rio, no qual vai participar de uma peça de Victor Berbara. Retorna também a dublagem e a CineCastro. Nessa época, atua em diversas séries na empresa, como Nós e o Fantasma, O Rei dos Ladrões, e outros. Também nessa época está presente na Dublasom Guanabara.

 

 

Jomeri Pozzoli nos anos de 2010

 

Nos anos de 1970, com o fim dos grandes estúdios dos anos de 1960, Jomeri se transfere para a Peri Filmes e Tecnisom, aonde atua por muitos anos.

 

Um tempo depois, ainda nos anos de 1970, também começa a atuar na Herbert Richers e Telecine. Nos anos de 1980, dubla mais ativamente na Herbert Richers, começando também a atuar na VTI e na Delart.

 

Nos anos de 1990, atua nos principais estúdios do Rio, como Sincrovídeo, Áudiocrop, Cinevídeo, Wan Macher, Áudio News, entre outros.

 

Gene Hackman

 

Em suas dublagens, estão principalmente os filmes. Jomeri dublou todos os grandes atores de sua época. Entre eles, destacamos. Entre eles, temos Gene Hackman em Inimigo do Estado, e a segunda dublagem de Superman 4 - Em Busca da Paz, Christopher Plummer em A Lenda do Tesouro Perdido, e O Informante, Anthony Hopkins em A Grande Ilusão (2006), e  Dragão Vermelho (TV), Jack Lemmon em Dois Velhos Rabugentos, e Meu Melhor Inimigo, John Hurt em Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 1, e Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 2, Marlon Brando em Superman - O Filme (Globo), e O Poderoso Chefão - O Épico, Hal Holbrook em Força Delta, e Magnum 44, Henry Fonda em Assim Nascem os Heróis, Midway, e O Homem Que Odiava As Mulheres, entre muitos outros.

 

Jomeri Pozzoli (2007)

 

Além disso, também deu vozes aos atores Kirk Douglas em Oscar - Minha Filha Quer Casar, Lee Marvin em Mistério no Parque Gorky, Paul Newman em A Estrada Para a Perdição, Peter O'Toole em Tróia, Vincent Price em Cliente Morto Não Paga, Walter Matthau em Miragem, Jack Palance em Um Natal Mágico 2, James Coburn na segunda dublagem de Queima de Arquivo, David Niven em 55 Dias em Pequim, Fred Astaire em Núpcias Reais, John Voight em Transformers, George C. Scott em Rocky Marciano, entre outros.

 

George Kennedy

 

Em séries, foi o ator Tom Wyner em Power Rangers, Power Rangers no Espaço, e Power Rangers Zeo, além da segunda voz de Alvin Yood interpretado por Tom Ligon em OZ - A Vida é Uma Prisão, Corrado Soprano Jr. interpretado por Dominic Chianese em Família Soprano, a segunda voz de Carter McKay interpretado por George Kennedy em Dallas (1978), Dr. Q interpretado por Kenji Ushio em Bicrossers, Paul Blaisdell interpretado por Robert Lansing em Kung Fu - A Lenda Continua, Comandante Kom interpretado por Toshiaki Nishizawa em Policial do Espaço Shaider, entre outros.

 

Abel

 

Em desenhos, também fez diversos personagens conhecidos, como Capitão Mike Murphy em Laboratório Submarino, Harry Boyle na primeira dublagem de Papai Sabe Nada, Abel em As Novas Aventuras do Ursinho Puff, e Meus Amigos Tigrão & Pooh, Luigi em Super Mario Bros, Cerebelo em Freakazoid, Professor na segunda dublagem de Gato Felix, Kamaji e A Viagem de Chihiro, e personagens Disney, como Charlies Muntz em UP - Altas Aventuras, Xerife no longa-metragem Carros, Duque Duro em Os Ursinhos Gummi, Don Karnage em Esquadrilha Parafuso, Sr. Chio no longa-metragem Robin Hood, entre outros.

 

Tito Guizar

 

Em novelas também teve algumas passagens, como o ator Tito Guizar em Marimar, e A Usurpadora, o conhecido porteiro Firmino interpretado por Armando Calvo em Carrossel, entre outros.

 

Carmen Sheila e Jomeri Pozzoli (2014)


Nos últimos anos de vida começou a ficar com a saúde mais fragilizada. Em Janeiro de 2014, chegou a ficar bastante tempo no hospital internado por conta de uma pneumonia. Jomeri Pozzoli veio a falecer em 26 de Julho de 2014.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Gene Hackman em Doce Trapaça, Fugindo do Passado, Eureka (1984), Inimigo do Estado, Os Excêntricos Tenenbaums, Superman 4 - Em Busca da Paz (2ª Dublagem), e Uma Eleição Muito Atrapalhada

- Christopher Plummer em A Lenda do Tesouro Perdido, Garganta do Diabo, Millennium - Os Homens Que Não Amavam as Mulheres, O Informante, O Plano Perfeito, e Padre

- Anthony Hopkins em A Grande Ilusão (2006), Bobby, Em Má Companhia, Dragão Vermelho (TV), Hannibal, O Fantástico Dr. Kellogg, O Lobisomem (2010), e O Ritual

Jack Lemmon em Dois Parceiros em Apuros, Dois Velhos Rabugentos, JFK - A Pergunta Que Não Quer Calar, e Meu Melhor Inimigo

- John Hurt em Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 2, e O Capitão Corelli

- Marlon Brando em Superman - O Filme (Globo), O Poderoso Chefão - O Épico, A Ilha do Dr. Moreau, Assassinato Sob Custódia

- Hal Holbrook em Cine Majestic, Força Delta, Homens de Honra, Magnum 44, Na Natureza Selvagem, e Procura-se uma Noiva

- Henry Fonda em Assim Nascem os Heróis, Midway, Num Lago Dourado (2ª Dublagem), e O Homem Que Odiava As Mulheres

- Ben Kingsley em A Experiência, Bugsy, Oliver Twist (2005), Quebra de Sigilo, Sexy Beast, e Thunderbirds - O Filme

- Charles Laughton em O Grande Motim, Spartacus (2ª Dublagem), e Testemunha de Acusação (1ª Dublagem)
- Philip Baker Hall
em Jogada de Risco, Soltando os Cachorros, A Revanche Final, Os Pinguins do Papai
- Robert Duvall
em O Sexto Dia, À Qualquer Preço (TV), Impacto Profundo (TV Paga), Pacto de Justiça

- Herbert Lom em A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (DVD), e O Filho da Pantera Cor-de-Rosa

- Dabney Coleman em A Filha do Presidente, e Domino - A Caçadora de Recompensas
- Jack Lemmon em A Vida é Um Teatro, Dois Velhos Rabugentos, e Meu Melhor Inimigo

- Donald Crisp em A Mocidade é Assim Mesmo, e O Médico e o Monstro (1ª Dublagem)

- Burgess Meredith em Fúria de Titãs (1981), Rocky 2 (2ª Dublagem), e Rocky Balboa

- Donald Sutherland em Aurora Boreal (2ª Dublagem), e Uma Saída de Mestre (TV)
- Jack Kruschen
em Quando um Homem é Homem, e Se Meu Apartamento Falasse

- Henry Travers em A Felicidade Não se Compra, e A Sombra de uma Dúvida

- Charles Boyer em À Meia Luz (1ª Dublagem), e Tudo Isso e o Céu Também

- Cliff Robertson em Homem Aranha, Homem Aranha 2, e Homem Aranha 3

- Burt Young em O Casamento de Betsy, Pluto Nash, Rocky 4, e Rocky 5

- Harris Yulin em Crime na Casa Branca, e A Ilha da Garganta Cortada

- Brian Cox em O Enigma do Colar, Reação em Cadeia, e Zodíaco

- Eli Wallach em Sete Homens e Um Destino, e Os Últimos Durões

- Richard Harris em O Conde de Monte Cristo, e Os Imperdoáveis

- Karl Malden em A Tortura do Silêncio, e O Homem de Alcatraz

- James Gammon em Cold Mountain, e Te Amarei Ate Te Matar

- Ian Abercrombie em Garfield 2, e Uma Noite Alucinante 3

- Lawrence Olivier em Jogo Mortal, e Rebelião em Alto Mar

- Frank Langella em Frost/ Nixon, e Superman - O Retorno

- James Cromwell em Golpe Baixo, Substitutos, e W

- Alan Arkin em Agente 86, e Meu Papai é Noel 3

- Henry Gills (Arthur O'Connell) em Uma Cidade Cruel

- Brad Brady (Robert Preston) em Tulsa??????

- Socrates Houlis "Soc" (J. Carroll Nash) em Rochedo da Morte

- Eduardo Provolone (Kirk Douglas) em Oscar - Minha Filha Quer Casar

- Jack Osborne (Lee Marvin) em Mistério no Parque Gorky

- John Rooney (Paul Newman) em A Estrada Para a Perdição

- Priam (Peter O'Toole) em Tróia

- Sr. George Wilson (Robert Wagner) em O Natal de Dennis, o Pimentinha

- Jennings (Victor Buono) em A Divina Ira

- Rice (Vincent Price) em Cliente Morto Não Paga

- Ted Caselle (Walter Matthau) em Miragem

- Homem Velho, Richards (Jack Palance) em Um Natal Mágico 2

- Pa Kent (Glenn Ford) em Superman - O Filme (2ª Dublagem)

- Chefe Beller, da WitSec (James Coburn) em Queima de Arquivo (2ª Dublagem)

- Sir Arthur Robertson (David Niven) em 55 Dias em Pequim

- Tom Bowen (Fred Astaire) em Núpcias Reais

- Pierino Marchegiano (George C. Scott) em Rocky Marciano

- Principe Feisal (Alec Guinness) em Lawrence da Arábia

- John Keller (John Voight) em Transformers

- Max Detweiler (Richard Haydn) em A Noviça Rebelde
- Spock Prime (Leonard Nimoy) em Star Trek (2009)

- Nick Frost (Howard Hesseman) em A Pequena Milionária

- Willie Lumpkin (Stan Lee) em Quarteto Fantástico
- Abraham Lincoln (voz) (Hank Azaria) em Uma Noite no Museu II
- Presidente (Josef Sommer) em X-Men 3 - O Confronto Final
- Chefe Hurst (George R. Robertson) em Loucademia de Polícia 2: O Primeiro Encontro
- Chefe (Alan Arkin) em Agente 86 (Filme)
- Sandar (David Warner) em Planeta Dos Macacos (2001)

 

Séries

 

- Tom Wyner em Power Rangers, Power Rangers no Espaço, e Power Rangers Zeo

- Dr. Milton Rodman (Jonathan Harris) em Nós e o Fantasma

- Alvin Yood (Tom Ligon) (Segunda Voz) em OZ - A Vida é Uma Prisão
-
Frank Harlow (Bruce Dern) em Amor Imenso
-
Corrado Soprano Jr. (Dominic Chianese) em Família Soprano
-
Carter McKay (George Kennedy) (segunda voz) em Dallas (1978)
-
Sr. Franks (John Randolph) em Plantão Médico
-
Dr. Q (Kenji Ushio) em Bicrossers
-
Cicero (Michael Byrne) em O Império Romano (Minissérie)
-
Paul Blaisdell (Robert Lansing) em Kung Fu - A Lenda Continua
-
Comandante Kom (Toshiaki Nishizawa) em Policial do Espaço Shaider

 

Desenhos


- Chefe Pondo (segunda voz) em O Poderoso Mightor
- Capitão Mike Murphy em Laboratório Submarino
- Harry Boyle em Papai Sabe Nada (1° Dublagem)

- Abel em As Novas Aventuras do Ursinho Puff, e Meus Amigos Tigrão & Pooh
- Luigi em Super Mario Bros
- Wang Chen-Yee e Frank Wolff em As Aventuras de Tintin
- Sr. Burns (da 14° a 17° Temporada) em Os Simpsons

- Tzekel-Kan em Caminho Para El Dorado (Longa-Metragem)
- General Grievious em Star Wars - Guerras Clônicas

- Cerebelo em Freakazoid

- General Brassbottom em Roger Ramjet

- Capitão Horácio Huffenpuff em Beany e Cecil

- Kamaji e A Viagem de Chihiro (Longa-Metragem)

- Oogway em Kung Fu Panda (Longa-Metragem)

- Charlies Muntz em UP - Altas Aventuras (Longa-Metragem)

- Professor em Gato Felix (Segunda Dublagem)

- Xerife em Carros (Longa-Metragem)

- Duque Duro em Os Ursinhos Gummi

- Don Karnage em Esquadrilha Parafuso

- Sr. Chio em Robin Hood (Longa-Metragem)

 

Novelas

 

- Tito Guizar em Marimar, e A Usurpadora

- Firmino (Armando Calvo) em Carrossel

- Capitão Matías Granados (Pedro Armendáriz Jr.) em Amy, a Menina da Mochila Azul

- Erasmo Padilla (José José) em A Feia Mais Bela

 
Links Relacionados:

 
Entrevista com Jomeri Pozzoli - 29/06/2009

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Universo AIC, Jomeri Pozzoli, Correio da Manhã, Diário Carioca, Correio da Manhã, O Jornal, A Noite, Todo Teatro Carioca, Jornal das Moças, Diário de Pernambuco, O Cruzeiro, Jornal do Commercio, Filmow, IMDB, Augusto Bisson, Marco Antônio Silva Santos, História da Dublagem, Gabriel Marques, Teobaldo, Página do facebook do 6º Batalhão de Infantaria Leve - Regimento Ipiranga, Estante Virtual, Palco Paulistano, Jornal dos Sports, Diário de Pernambuco, TV História, TV Line, Wikipédia, Izaias Correia, Marco Ribeiro.