Dubladores

José Santa Cruz


Arquivo de Som:

 
Dino da Silva Sauro (Stuart Pankin) em Família Dinossauro


 
Biografia:

 
José Santa Cruz é um dublador Carioca.

 
José Santa Cruz nasceu em 14 de Março de 1929, no interior da Paraíba. José tinha vergonha de dizer o nome de sua cidade, dizia que ela não existia no mapa, por tanto nunca ninguém ficou sabendo o nome dela.

 

Rádio Cariri

 

José Santa Cruz

 

Um tempo depois, se muda para Campina Grande, aonde teve sua primeira atuação no rádio em 1948, na emissora Rádio Cariri, aonde ficou apenas algumas semanas.

 

Logo em seguida vai cursar o ensino médio em João Pessoa, aonde teve contato com o teatro pela primeira vez na escola estadual que estudava. Fazia também no colégio um Teatro de Variedade aos sábados, e chegou até a receber censura do diretor do colégio por conta do que dizia em suas atuações humorísticas.

 

Rádio Tabajara

 

Na mesma época que chega em João Pessoa, se torna locutor na Rádio Tabajara.

 

Rádio Clube de Pernambuco

 

José Santa Cruz (1958)

 

Fica poucas semanas também na emissora, e ingressa em 1 de Julho de 1948 na Rádio Clube de Pernambuco. Na emissora, além de rádio-ator, locutor e narrador, também foi produtor e redator.

 

Rádio Jornal do Comércio

 

Por volta de 1948/49, vai para Recife, e entra na Rádio Jornal do Comércio como locutor. Na emissora, entre outros trabalhou ao lado do locutor Aluísio Pimentel.

 

Rádio Clube de Pernambuco

 

Em 1949, ingressa como locutor e narrador na Rádio Clube de Pernambuco, aonde seguiu carreira por alguns anos.

 

Entre as atrações que participou na emissora, estão programas exibidos nas tardes de sábado, como: Fim de Semana (1950), com Uchôa Cavalcanti, Clube da Bossa (1950), com Uchôa Cavalcanti, entre outros.

 

José Santa Cruz ao lado de amigos (1959)

 

Além disso, também atuou nos programas: Girafa Vai à Sua Casa! (1952), no qual dirigiu e apresentou, Festival á Meia-Luz (1952), apresentando, Rádio Shorts Regina (1954), Romance Matuto (1954), entre outros.

 

Na emissora também foi responsável pela fundação da Revistinha Infantil, que trazia crianças para a rádio, e criava-se programas com as mesmas.

 

José Santa Cruz caracterizado (1959)

 

Em 1951, se tornou produtor na emissora. Entre outros, produziu os programas: Dona Pinóia e Seus Brotinhos (1951), ao lado Chico Anysio, o quadro humorístico A Noite é Nossa no programa O Amigo do Bonifácio (1953), Cine Cata Pulga (1953), programa humorístico, Agência Paty e Chuly (1953), com parceria com Nelson Porto, Serenata (1953), programa de todas as segundas, entre outros.

 

Em 1953, também produziu o quadro humorístico: Pensão Paraíso (1953-55), charge diária de 10 minutos exibida no programa Revista da Cidade, aonde também interpretava o endiabrado garoto Bombinha, um de seus trabalhos mais conhecidos na época, quadro esse que mais tarde viraria programa na TV Rádio Clube de Recife em 1959, também com a atuação de Santa Cruz.

 

Emanuel Rodrigues, José Santa Cruz, Torres Filho e Mercedes Del Prado

 

Também produziu outras atrações na emissora, como: o quadro humorístico semanal O Amigo do Bonifácio (1953), A Voz da Saudade (1953), programa saudosista de música, Aquarela Eucalol (1954), Sete Dias em Trinta Minutos (1954-55), O Que Se Diz... O Que Se Pensa (1955), Poemas e Canções (1956), entre outros.

 

Em 1952, além de atuar ator, apresentador e produtor na emissora, já havia se tornado locutor chefe da emissora.

 

José Santa Cruz (1957)

 

Além do quadro humorístico Pensão Paraíso (1953-55) que atuou, também atuou em outros programas do gênero, como: Dona Pinóia e Seus Brotinhos (1953), Variedades Fernando Castelão (1954-58), Divertimentos Maracanã (1954-58), ao lado de José Edson, entre outros.

 

Em 1954, ganhou seu próprio programa humorístico na emissora, chamado Programa de José Santa Cruz (1954).

 

Na emissora também participou do programa Teatro de Revista, atuando em peças radiofônicas, como: O Bombinha na Folia (1954), e Revistinha do Amor (1954).

 

Rádio Tamandaré

 

Por volta de Agosto de 1954, começa também a trabalhar na Rádio Tamandaré, também em Recife.

 

Na emissora, primeiramente começa a atuar em programas humorísticos, temática essa na qual José Santa Cruz já era muito conhecido no rádio pernambucano.

 

José Santa Cruz e Honório de Souza (1954)

 

Entre os programas que atuou na emissora, estão: Ruim Por Ruim, Vote Em Mim (1954), ao lado de Honório de Souza, Beco Sem Saída (1954-58), aonde se popularizou o personagem Jojoca, o quadro Sem Pé Nem Cabeça (1954), no programa Show-Bombril (1954), Me Deixa, Mulher (1954), ao lado de Jomeri Pozzoli, Um Recruta em Apuros (1954-56), de Luís Queiroga, ao lado de Teixeira Neto na sessão Atrações do Meio-Dia, A Ceia dos Quatro Grandes (1955), ao lado de Jomeri Pozzoli, Honório de Souza, e César Brasil, Vai Dá Valsa (1955), Festival dos Cabeludos (1956), Marmelândia (1956-58), de Max Nunes e Afonso Brandão, A Madame Tem Razão (1956), Rádio Confusão (1956), Ronda Social (1957), Tá Tudo Assim (1957), Rádio Xeque-Mate (1957), Brasil Matuto (1958), Rádio Planeta Diversões (1958), Festival a Jato (1960), entre outros.

 

Em programas variados, atuou em: Este Mundo Louco (1955), ao lado de Jomeri Pozzoli, Cineminha de Bolso (1955), A Vida em Três Tempos (1956), falando sobre a vida no passado e no presente, Rádio Revista Sensações (1956), apresentando a mesma ao lado de Paulo Cordeiro, Dramas da Cidade (1957), aonde narrava casos verídicos, entre outros.

 

José Santa Cruz vestido de travesti

 

Em 1960, teve um programa próprio na emissora, chamado: Santa Cruz, Bom Humor & Cia (1960), levado ao ar todo os domingos.

 

Em peças teatrais no rádio, participou do programa Teatro de Revista, em peças como: Óia Aqui o meu Oião (1955), Seu Azarinho (1955), produzido também por ele, A Coisa Vai Mudar... (1955), Agripina Vai Casar (1956), A Miss Caiu no Frevo (1957), É de Lascar (1958), ao lado de Paulete Silva, e Oscarito, entre outros.

 

José Santa Cruz e A.G. Melo Junior (1955)

 

Também atuou no programa Rádio Revista, em peças como: Rei Momo Paga o Pato (1957), produzido por ele ao lado de Aldemar Paiva, Dorotéia Entrou em Greve (1957), produzido por ele ao lado de Aldemar Paiva, Acordes do Coração (1957), Salve a Retreta (1957), Que Faria Você? (1957), entre outros.

 

Na emissora, atuou nas novelas: Algemas de Ouro (1956), e Enquanto As Horas Passam (1957), de Hélio Tys.

 

Como produtor de programas, foi responsável por: Rádio Revista Sensações (1956), ao lado de Paulo Cordeiro, Clube do Fan (1957), no qual também foi diretor e locutor, entre outros.

 

José Santa Cruz e colegas (1959)

 

Em 1959, José Santa Cruz, junto com Aguinaldo Baptista e Djalma Torres, se vestiam de mulher e parodiavam o famoso trio americano The Andrew's Sisters, nas festas que aconteciam na emissora. O trio fazia muito sucesso nessas festas.

 

Rádio Tupi do Rio

 

Em 1963 é contratado pelos Diários Associados e vai trabalhar na TV e Rádio Tupi. Na Rádio Tupi, se torna narrador de programas na emissora.

 

Teatro em Pernambuco

 

Depois de ter ingressado no Teatro em 1948 na escola estadual aonde estudava, começou a atuar no teatro profissional.

 

Quando já morava em Pernambuco, atuou na peça: Maria Cachucha (1950-51), de Joracy Camargo.

 

Alguns anos depois, criou a Companhia de José Santa Cruz, aonde atuou montou as peças: Minha Sogra é da Polícia (1958), que acabou não saindo do papel, e Pra Ninguém Botar Defeito (1958), no Teatro Vila Isabel, na homenagem do 7º aniversário da Rádio Tamandaré, ao lado de Virginia Lane, Margot Morel, e comediantes da emissora.

 

Lúcio Mauro e José Santa Cruz (1964)

 

Em 1961, ingressou na Companhia Festa da Mocidade, aonde atuou nas peças: Sai Dessa, Zezé!... (1961), entre outros, Ta Bom Demais (1961), De Babado Sim (1961), Tô Aqui Papai Noel (1961), e Na Base do Futucado (1961-62).

 

Na companhia, atuou ao lado de Zezé Macedo, Dorinha Duval, Lúcio Mauro, Edith Veiga, Carminha Mascarenhas, Bianor Batista, entre outros. 

 

TV Tupi do Rio

 

Sua primeira aparição na TV foi no Rio de Janeiro em 1956, quando foi fazer estágio na emissora.

 

TV Rádio Clube

 

Em 1959, entrou para a TV Rádio Clube de Recife. Foi um dos fundadores da emissora.

 

Adaura Barreto, José Santa Cruz, Lúcio Mauro, e Anita Nery (1960)

 

Entre as atrações que participou, estão primeiramente os programas humorísticos, como: A Pensão Paraíso (1960), que veio da Rádio Clube de Pernambuco, Beco Sem Saída (1960-62), programa que também começou no rádio, na Rádio Tamandaré, aonde trabalhou ao lado de diversos comediantes, entre eles Mauro Filho, Riso de Graça (1961-62), entre outros.

 

Em peças teatrais, atuou no programa Grande Teatro, em representações como: A Feia (1960), Está Lá Fora Um Inspetor (1960), Bianor Batista (1960), O Último Guilherme (1961), Carlota Joaquina (1961), entre outras.

 

Atuou na atração ao lado de Heloísa Helena, Arlete Salles, Evandro Vasconcelos, Albuquerque Pereira, Lúcio Mauro, Barreto Junior, entre outros.

 

José Santa Cruz ao lado da esposa (1959)

 

Mesmo quando já estava no Rio de Janeiro fazendo televisão, chegou a gravar séries para a emissora pernambucana, como o programa Os Comediantes (1967), ao lado de Luiz Jacinto, no Rio de Janeiro.

 

TV Tupi de São Paulo

 

Em 1962, foi contratado pela TV Tupi de São Paulo por apenas por uma temporada do programa: Brasil 62 (1962), dentro do programa Câmera Um. Na atração, atuou ao lado de Bibi Ferreira, Heloísa Helena, Lúcio Mauro, seu companheiro de rádio em Pernambuco, Luiz Gonzaga, Silvinha Teles, Dias Gomes, entre outros.

 

TV Tupi do Rio

 

Lúcio Mauro, Arlete Salles, e José Santa Cruz (1964)

 

No ano seguinte, em 1963, é contratado pela TV Tupi do Rio, junto com seus companheiros de rádio, Lúcio Mauro e Arlete Salles.

 

José Santa Cruz como Jojoca (1964)

 

Entre as atrações que participou na emissora, esta principalmente os programas humorísticos, como: A-E-I-O-Urca (1963), no quadro Beco Sem Saída, inspirado no programa de mesmo nome da Rádio Tamandaré, interpretando o personagem Jojoca, ao lado de Lúcio Mauro que interpretava o Zé das Mulheres, e Arlete Salles, Pandegolância (1963), Beco Sem Saída (1963-65), agora como programa próprio, Espetáculos Tonelux (1964), ao lado de Orlando Drummond e Aldo César, entre outros.

 

TV Excelsior do Rio

 

Em 1965, tem uma rápida passagem pela TV Excelsior, atuando no programa humorístico: Pandegolândia (1965).

 

TV Tupi do Rio

 

Em 1966, retorna a TV Tupi.

 

Lúcio Mauro, José Santa Cruz e Arlete Sales (1964)

 

Nessa nova temporada na emissora, atua nos programas humorísticos: Deu a Louca no Mundo (1966-67), ao lado de Chico Anysio, Zélia Hoffman, Lúcio Mauro, Arlete Salles, Renata Fronzi e Jorge Loredo, Os Comediantes (1967), ao lado de Jorge Loerdo, Brandão Filho, Alberto Perez, Neyda Aparecida, Rachel Martins, e grande elenco, O Riso Mora ao Lado (1967), com Ema D'Ávila, Brandão Filho, Raquel Martins, José Miziara, Suely Franco, João Loredo, e outros, e Riso, 40 Graus (1967).

 

TV Bandeirantes

 

Em 1967, tem uma breve passagem pela TV Bandeirantes, ao lado de Mauro Lucio e Arlete Salles, tendo sido um dos primeiros artistas do canal. Retorna ao Rio meses depois, aonde grava no Telecentro-Rio, o programa Os Humoristas (1967) para a TV Rádio Clube de Pernambuco, retornando também a TV Tupi

 

TV Tupi do Rio

 

Nessa terceira temporada na emissora, atua no programa humorístico: Zé Bonitinho, o Agente Atômico (1968), ao lado de Brandão Filho, Neide Aparecida, Zé Trindade, Raquel Martins, Alberto Perez e outros, entre outros.

 

Também atua no programa: Bibi Série Especial (1970), ao lado de Grande Otelo, Geraldo Alves, e grande elenco.

 

TV Globo

 

José Santa Cruz, Jorge Dória, Margot Mello e Carvalhinho

 

Em 1971, surge a Rede Globo, aonde atua no quadro humorístico: Zé das Mulheres, em Alô, Brasil, Aquele Abraço (1971), ao lado de Lúcio Mauro.

 

TV Tupi do Rio

 

Em 1972, retorna novamente a TV Tupi, aonde atua nos programas humorísticos: Balança Mas Não Cai (1972), ao lado de Brandão Filho, Gracindo Junior, Paulo Celestino, Orlando Drummond, Zé Trindade, José Vasconcelos, Nair Belo, Costinha, Renato Aragão, Castrinho, Wellington Botelho, e Alberto Perez, Café Sem Concerto (1972), apresentado por Paulo Celestino, ao lado de Roberto Guilherme, Rio Boa Praça (1974), com Tutuca, e Neide Aparecida, Deu a Louca no Show (1977), ao lado de Renato Corte Real, Zé Trindade, Roni Cócegas, Maria Tereza, Geraldo Alves, Teobaldo, Murilo Amorim, Ari Leite, Ankito, Rogério Cardoso, e outros, além de participações, como de Older Cazarré, Selma Lopes, Navarro de Andrade, Matinhos, e Henriqueta Brieba, Apertura (1979-80), ao lado de Tutuca e Ari Leite.

 

Em 1979, chegou a gravar cenas da novela Maria Nazaré, que iria estrear em Fevereiro de 1980 na emissora, ao lado de Altair Lima, Othon Bastos, Maite Proença, Eva Wilma e Carlos Augusto Strazzer, mas com a crise da emissora, a novela nem chegou a ir pro ar, tendo a emissora fechado as portas em Julho de 1980.

 

TV Globo

 

Retorna a TV Globo em 1982, aonde tem participações no seriado O Bem Amado (1982).

 

Mauro Lúcio, Agildo Ribeiro e José Santa Cruz (1983)

 

Também participou do humorístico A Festa é Nossa (1983), ao lado de Lúcio mauro, Paulo Silvino, Agildo Ribeiro, Berta Loran, Walter D'Ávila, Ema D'Ávila, Tutuca, Nádia Maria, e outros.

 

TV Manchete

 

programa humorístico: Aperte o Cinto (1986), ao lado de José Vasconcelos, Costinha, Carlos Leite e Scarlet Moon
 

SBT

 

José Santa Cruz e Péricles Flaviano (1997)


Em 1990, entrou para o elenco de A Praça é Nossa (1990) no SBT, aonde interpretou o seu famoso papel de Jojoca, que interpretou no rádio pernambucano, na Tupi e Globo, ao lado de Pericles Flaviano, ator e comediante, e filho do comediante Simplício.
 

TV Globo


Nos anos 2000 entrou para o elenco do humorístico Zorra Total, permanecendo na atração até seu encerramento em 2015.
 

Cinema

 

José Santa Cruz em Terra Sem Deus (1963)


No Cinema, estreou no filme: Terra Sem Deus (1963), depois fazendo 007 1/2 no Carnaval (1966), A Espiã Que Entrou em Fria (1967), Os Caras de Pau (1971), e Cômicos e Mais Cômicos (1973), que foi um documentário sobre comediantes brasileiros, aonde entre outros falava de Oscarito, Dercy Gonçalves, Grande Otelo e Costinha.

 

Teatro no Rio

 

No teatro no Rio, participou do Shows de Humor em Pé: Apresentação na Boate L'Ermitage (1961), ao lado de Lucio Mauro e Rosa Maria.

 

Posteriormente participou de outros shows humorísticos, como o Shows de Humor: A Noite de Satanás / A Noite é de Satanagem (1973), ao lado de Neide Monteiro, na Boate Macumba, na Barra da Tijuca, e Apresentação na Boate Little Clube (1973).

 

O Dia Que Alfredo Virou a Mão (1983)

 

Em peças teatrais, atuou em: Tem Ouriço no Oritimbô (1973), O Senhor é Quem? (1980-81), com Jorge Dório, Élcio Romar, Nádia Maria, e Nelly Amaral, O Espirro Milionário (Quem Gosta Demais de Sexo, Morre Fazendo Amor) (1981-82), com Francisco Milani, e Arthur Costa Filho, O Dia Em Que Alfredo Virou a Mão (1983), com Cláudio Correa e Castro, Magalhães Graça, Leonardo José e Arthur Costa Filho, O Avesso do Avesso (1985), com Magalhães Graça, ambos no Teatro da Praia, e Trair e Coçar é Só Começar (1987-89), de Marcos Caruso, com Adriano Reys, Isaac Bardavid, Cininha de Paula, Suely Franco, e Alexandre Lippiani.

 

Disco

 

Em LP's, participou do LP Infantil: A Formiguinha Valente (1962).

 

Curiosidades

 

O antológico personagem Jojoca, que foi criado para o programa Beco Sem Saída em 1954 para a Rádio Tamandaré, e também teve aparição na TV Rádio Clube, chegou no Rio nas mãos de Oscarito, que não aceitou o papel por achar um personagem muito difícil de se fazer, por ter muitos trejeitos. Um tempo depois Santa Cruz vai para o Rio, e o interpreta no lugar de Oscarito, e o populariza nacionalmente.

 

Vida Pessoal

 

José Santa Cruz e família (1959)

 

José Santa Cruz se casou na década de 1950 em Recife, e dessa união nasceu seu único filho.
 

Dublagem


Na dublagem José Santa Cruz entrou em 1973 na Herbert Richers. José passou por todos os principais estúdios de dublagem do Rio de Janeiro, entre eles VTI, Delart, Sincrovídeo, Cinevídeo, Áudionews, Áudiocorp, Som de Vera Cruz, Wan Macher, Riosound, entre outros.

 

Danny DeVito

 

Entre seus trabalhos de dublagem, começamos primeiramente pelos filmes. Entre os atores que deu voz mais de uma vez, temos Bernard Lee nas redublagens de 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade e Com 007 Viva e Deixe Morrer, Danny DeVito em Batman - O Retorno e Jogue a Mamãe do Trem, Robbie Coltrane na franquia Harry Potter e Henrique V, Michael Gambon em Expresso Para Pequim, e Meia-Noite em Moscou, Robert Brown nas redublagens de 007 Contra Octopussy, e 007 - O Espião Que Me Amava,Eugene Levy na franquia American Pie, e Doze é Demais 2, George Kennedy na segunda dublagem de Aeroporto 77, e Corra Que a Polícia Vem Aí 33 e 1/3, entre muitos outros atores.

 

José Santa Cruz (2016)

 

Além disso também já deu vozes aos atores Peter Boyle em O Jovem Frankenstein, Sean Connery na segunda dublagem de Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões, Robert De Niro em As Aventuras de Alceu e Dentinho, Morgan Freeman em Amistad, Mel Brooks em Loucos, Birutas e Debilóides, John Goodman em Show Bar, James Coburn em A Batalha de Midway, Glenn Ford na segunda dublagem de Superman - O Filme, Christopher Lee em A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça, Arthur O’Connell em O Destino do Poseidon, Anthony Quinn em Caminhando nas Nuvens, Spencer Tracy em Deu a Louca no Mundo, entre outros.

 

John Amos

 

Em séries, foi a voz dos atores John Amos em Um Maluco no Pedaço, e Tudo Sobre os Andersons, Barry Corbin em Divisão Criminal, e Lances da Vida, a segunda voz de Larry em Alf - O Eteimoso, Peter Torton em MacGyver: Profissão Perigo, Dino da Silva Sauro em Família Dinossauros, Senhor Omar em Todo Mundo Odeia o Chris, Detetive Andy Sipowicz em Nova York Contra o Crime, entre outros.

 

Magneto

 

Entre seus personagens nos desenhos, temos Magneto em X-Men, e X-Men Evolution, Rei Randor em He-Man e todos os filmes da franquia, Detetive Harvey Bullock em Batman - A Máscara do Fantasma, Batman - A Série Animada, Batman - O Mistério da Mulher-Morcego, e Super Choque, Professor Archimedes na série e em todos os filmes de Tarzan (Disney), Galo Roy em A Fazenda do Orson em Garfield, Sargento Cosgrove em Freakazoid, entre outros.

 

Selma Lopes e José Santa Cruz (2009)

 

Em novelas, foi Luis Bayardo em Preciosa, Héctor Gómez em Rebelde, Gustavo Rojo em Esmeralda, além dos atores Jorge Vargas em Destilando Amor, e Maria Isabel, e Willebaldo López em Sortilégio, e Tereza, entre outros.


Trabalhos:

 

Filmes

 

- Bernard Lee em 007 - A Serviço Secreto de Sua Majestade (2ª Dublagem), 007 Contra a Chantagem Atômica (2ª Dublagem), 007 Contra Goldfinger (2ª Dublagem), 007 Contra o Foguete da Morte, 007 Contra o Satânico Dr. No (2ª Dublagem), 007 - O Espião Que Me Amava (2ª Dublagem), 007 - Os Diamantes São Eternos (2ª Dublagem), Com 007 Só Se Vive Duas Vezes (2ª Dublagem), Com 007 Viva e Deixe Morrer (2ª Dublagem), e Moscou Contra 007 (2ª Dublagem)

- Danny DeVito em A Jóia do Nilo, As Virgens Suicidas, Batman - O Retorno (2ª Dublagem), Be Cool - O Outro Nome do Jogo, Hoffa - Um Homem, Uma Lenda; Irmãos Gêmeos, Jogue a Mamãe do Trem, Los Angeles - Cidade Proibida, Marte Ataca!, Morra, Smoochy, Morra; O Assalto, O Mundo de Andy, O Nome do Jogo, Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas, Reno 911!: Miami - O Filme, e Um Novo Homem

- Robbie Coltrane em Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e As Relíquias da Morte - Parte 2, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Henrique V, e Do Inferno

- Michael Gambon em A Vida Marinha com Steve Zissou, Capitão Sky e o Mundo de Amanhã, Expresso Para Pequim, Império do Crime, Meia-Noite em Moscou, e Pacto de Justiça

- Robert Brown em 007 Contra Octopussy (2ª Dublagem), 007 - O Espião Que Me Amava (2ª Dublagem), 007 - Marcado para a Morte (2ª Dublagem), 007 - Na Mira dos Assassinos (2ª Dublagem), 007 - Permissão Para Matar, e Ben-Hur

- Eugene Levy em American Pie - Caindo em Tentação, American Pie - O Casamento (2ª Dublagem), American Pie: O Livro do Amor, American Pie - O Último Stifler Virgem, e  Doze é Demais 2

- George Kennedy em A Primeira Vitória, e Aeroporto 77 (2ª Dublagem), Corra Que a Polícia Vem Aí 33 e 1/3, O Homem Que Odiava as Mulheres (Globo), e Rebeldia Indomável

- Dan Hedaya em Alien - A Ressurreição, As Patricinhas de Beverly Hills (TV), Os Suspeitos, Todas As Garotas do Presidente, e Um Agente na Corda Bamba (2ª Dublagem)

- J.K. Simmons em Enterrem Meu Coração na Curva do Rio, Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3, Mar de Fogo, e Sonhando Alto (2ª Dublagem)

- Paul Sorvino em A Grande Farsa, O Mafioso, Plano B, Procurado, Rocketeer (Globo), Romeu & Julieta, Spot: Um Cão da Pesada, e Tudo por Dinheiro

- Charles Durning em E Aí, Meu Irmão, Cadê Você?; Feriados em Família, Muppets - O Filme, Tootsie (2ª Dublagem), e Um Dia Especial

- Alec Guinness em Dr. Jivago (1ª Dublagem), Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (1ª Dublagem), e Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi (1ª Dublagem)

- Hugo Heaving (Voz de Megatron) em Transformers - A Vingança dos Derrotados, Transformers - O Filme,  e Transformers - O Lado Oculto da Lua

- James Cromwell em A Filha do General, A Soma de Todos Os Medos, Babe - O Porquinho Atrapalhado na Cidade,  e Os Nerds Saem de Férias

- Michael Dorn em Jornada nas Estrelas - Generations, Jornada nas Estrelas - Nêmesis (TV), e Jornada nas Estrelas VI - A Terra Desconhecida

- Clifton James em 007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro, e O Expresso de Chicago, 007 - Viva e Deixe Morrer (1ª Dublagem)

- Ahmed Best (Voz de Jar Jar Binks) em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, e Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones

- Jackie Cooper em Superman - O Filme (1ª Dublagem), Superman II - A Aventura Continua, e Superman III (2ª Dublagem)

- Lloyd Bridges em Conflitos no Inverno, Querida, Estiquei o Bebê; Top Gang - Ases Muito Loucos, e Top Gang 2: A Missão

- Hector Elizondo em Deus Nos Acuda, Dois Doidões em Harvard, Idas e Vindas do Amor, e Noite de Ano Novo

- Barry Corbin em O Rancho da Esperança, Os Gatões - Uma Nova Balada, Punhos de Aço, e Renegados

- Michael McDowell em A Princesa dos Ladrões, As Aparências Enganam, e Os Viajantes do Tempo

- Jeffrey Tambor em Dr. Dolittle, O Grinch, Quem Vai Ficar Com Mary?, e Super-Herói: O Filme

- Terence Stamp em Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma, Elektra (2ª Dublagem)

- Ian McKellen em Jack e Sara, X-Men - O Filme, X-Men 2, e X-Men - O Confronto Final

- Cary Grant em Um Anjo Caiu do Céu, e Papai Ganso (2ª Dublagem)

- Ken Pogue em Aterrissagem de Alto Risco, Justiça de Um Bravo

- Donald Pleasence em Fuga de Nova York, Fugindo do Inferno

- Dale Dye em O Resgate do Soldado Ryan, Missão Impossível

- Kurtwood Smith em A Força em Alerta 2, Impacto Profundo

- Jim Brown em Estação Polar Zebra, Um Domingo Qualquer

- Jim Broadbent em Os Pequeninos, Chumbo Grosso

- Joe Don Baker em 007 Contra GoldenEye, Congo

- Stephen Root em O Relógio de Pandora, J. Edgar

- Phillip Baker Hall em Zodíaco, O Talentoso Ripley

- Keith David em O Agente Teen, O Agente Teen 2

- Ian Holm em Incógnito, Mistérios e Paixões

- Herbert Lom em El Cid, Um Tiro no Escuro

- Monstro (Peter Boyle) em O Jovem Frankenstein

- Sorak (Victor Buono) em A Maior História de Todos os Tempos

- Rei Richard (Sean Connery) em Robin Hood - O Príncipe dos Ladrões (2ª Dublagem)

- Líder Destemido (Robert De Niro) em As Aventuras de Alceu e Dentinho

- Mr. Freeman (Peter Vaughan) em A Mulher do Tenente Francês

- Theodore Joadson (Morgan Freeman) em Amistad

- Hospede (Mel Brooks) em Loucos, Birutas e Debilóides

- Bll (John Goodman) em Show Bar

- Capt. Vinton Maddox (James Coburn) em A Batalha de Midway

- Sr. Kent (Glenn Ford) em Superman - O Filme (2ª Dublagem)

- Burgomaster (Christopher Lee) em A Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça

- Chaplain (Arthur O’Connell) em O Destino do Poseidon

- Don Pedro Aragon (Anthony Quinn) em Caminhando nas Nuvens

- Capitão C. G. Culpepper (Spencer Tracy) em Deu a Louca no Mundo
- Dr. Phil Watters (Hector Elizondo) em Chicago Hope
- Nestor (Josh Shrapnel) em Tróia

- Doutor Wilder (Michael Caton) em Animal
- C.R. MacNamara (James Cagney) em Cupido Não Tem Bandeira (2ª Dublagem)

- Van Daan (James Coco) em O Diário de Anne Frank

- Scrap Iron (John Witherspoon) em O Tigrão

 

Séries

 

- John Amos em Um Maluco no Pedaço, e Tudo Sobre os Andersons

- Barry Corbin em Divisão Criminal, e Lances da Vida

- Dino da Silva Sauro (voz) (Stuart Pankin) em Família Dinossauros

- Senhor Omar (Ernest Thomas) em Todo Mundo Odeia o Chris

- Detetive Andy Sipowicz (Dennis Franz) em Nova York Contra o Crime

- Will Jeffries (Thom Barry) em Arquivo Morto

- Sal Bonpensiero "Big Pussy" (Vincent Pastore) (segunda voz) em Família Soprano

- Canceroso (William B. Davis) em Arquivo X

- Howard Keel (Clayton Farlow) em Dallas (1978)

- Devon Miles (Edward Mulhare) em Super Máquina

- Rei Mondo (voz) (David Stenstrom) em Power Rangers Zeo

- Larry (Bill Daily) (segunda voz) em Alf - O Eteimoso

- Peter Torton (Dana Alcar) em MacGyver: Profissão Perigo

 

Desenhos
 

- Magneto em X-Men, e X-Men Evolution

- Rei Randor em He-Man e Os Defensores do Universo, He-Man e Os Mestres do Universo, He-Man e She-Ra - Especial de Natal, e He-Man e She-Ra - O Segredo da Espada Mágica

- Detetive Harvey Bullock em Batman - A Máscara do Fantasma, Batman - A Série Animada, Batman - O Mistério da Mulher-Morcego, e Super Choque

- Professor Archimedes Q. Porter em Tarzan (Longa-Metragem), Tarzan e Jane (Longa-Metragem), e A Lenda de Tarzan
- Galo Roy em A Fazenda do Orson em Garfield
- Vírus em Corrector Yui

- Sargento Cosgrove em Freakazoid
- Devon Miles em A Super Máquina
- Megatron em Transformers G1, Transformers (Filme), e Transformers: Armada
- O Dragão Tiamat (segunda voz) em Caverna do Dragão
- Sr. Bickley em Mork & Mindy
- Diretor Voytek Dolinski em Te Pego Lá Fora

- J. Jonah Jameson em Homem-Aranha (Anos de 1970)

- Grande Soldador em Robôs
- Tarukami - Yu Yu Hakusho (1ª Dublagem)

- Chefe em KND - A Turma do Bairro

- Promotor As Aventuras de Ichabod e Sr. Sapo (Longa-Metragem)
- Capitão Rourke em Atlantis - O Reino Perdido (Longa-Metragem)

- Rei em Cinderela II: Os Sonhos Se Realizam (Longa-Metragem), e Cinderela 3 - Uma Volta no Tempo (Longa-Metragem)

- Tio Max em O Rei Leão 3 - Hakuna Matata (Longa-Metragem)

- General Lee em Mulan 2 - A Lenda Continua (Longa-Metragem)
- Pete Fedido (Mineiro) em Toy Story 2 (Longa-Metragem)

- Auguste Gusteau em Ratatouille (Longa-Metragem)

- Mel Dorado em Carros 2 (Longa-Metragem)
- Zeus (segunda voz) e Ares (primeira voz) em Hércules (Série Animada)
- Zeus em O Point do Mickey

- Coelho da Pascoa, Luther, e Paizão em Os Padrinhos Mágicos

- Señior Senior em Kim Possible

- John Arable em A Menina e o Porquinho

 

Novelas

 

- Jorge Vargas em Destilando Amor, e Maria Isabel

- Willebaldo López em Sortilégio, e Tereza
- Tito (Luis Bayardo) em Preciosa

- Gastão (Mario Casillas) em Lágrimas de Amor

- Pancho (Roberto Ruy) em Coração Indomável

- Gaspar Zamudio (Juan Romanca) em O Que a Vida Me Roubou

- Hilário (Héctor Gómez) em Rebelde

- Dr. René Ruben (Mario Casillas) em A Madrasta

- Benito (Sergio Corona) em Poucas, Poucas Pulgas

- Detetive Fausto (Xorge Noble) em Cúmplices de um Resgate

- Dr. Bernardo Pérez-Montalvo (Gustavo Rojo) em Esmeralda

- Detetive Granillo (José Lavat) em Rosa Selvagem

 

Fontes: Todo Teatro Carioca, Revista do Rádio, Jornal do Brasil, A Noite, Diário de Pernambuco, Correio da Manhã, O Fluminense, Notícias da TV, Dublanet, Funarte, Memória Globo, Transformers Wiki, Fernando Machado, Diogenes Gomes, Viva o Drama!, Acervo Pessoal, IMDB, Vinny Estrella, Augusto Bisson, Marcelo Pierre, Robots Zombies And Ghost Sohmy, Famous Birthdays, Heroes Wikia, Luizberto.com, Cláudio Caparica, Diogenes Gomes.