Dubladores

Magali Sanches


Arquivo de Som:

 
Buzz Conroy "Bob" (primeira voz) em Frankenstein Jr.


 
Biografia:

 
Magali Sanches foi uma dubladora Paulista.

 

Início

 

Tereza Aparecida Zunicka nasceu em 13 de Agosto de 1934, em Piedade, São Paulo.

 

Rádio Cultura

 

Começou a carreira em 1950, com apenas 16 anos, ingressando na Rádio Cultura a convite de Fernando Balerone.

 

Rádio Nacional de São Paulo

 

Por volta de 1951 se transferiu para a Rádio Nacional de São Paulo, na qual seguiu longa carreira.

 

TV Paulista

 

Também atuou na televisão. Participou de tele-teatros na TV Paulista.

 

Vida Pessoal

 

Casou-se em Março de 1957 com o operador de som da Excelsior, Eloi Dias.

 

Dublagem

 

Bob e Frankenstein Jr.

 

Na dublagem entrou por volta de 1962/63 na AIC São Paulo. Na empresa fazia principalmente as vozes de crianças e garotos. Por conta disso, primeiramente teve muitas participações em séries animadas. Entre elas em Frankenstein Jr., aonde fez a voz de Buzz Conroy "Bob", em Dino Boy, aonde fez a voz do mesmo nos 3 primeiros episódios apenas, em Supercar, aonde fez a voz do boneco Bill Gibson, e participações esporádicas em Johnny Quest e em Os Jetsons, tendo nesse último feito por duas vezes a voz de Arthur, filho de Spacely.
 
Apesar dos desenhos serem suas primeiras grandes participações, foi nas séries que Magali mais se destacou. Entre elas temos Perdidos no Espaço, aonde Magali dublou Will Robinson interpretado por Bill Mumy nos 22 primeiros episódios da série. Dublou outras vezes Bill Mumy, com em algumas participações em A Feiticeira. Em Nacional Kid, foi a voz de Kurazo Ooya interpretado por Tooru Shimizu, além de participações em Viagem Ao Fundo do Mar e Jeannie é Um Gênio.

 

Em filmes teve poucas participações, justamente por sempre fazer vozes para crianças, que na época não tinham muito destaque. Dublou em Melodia Imortal, Peter Duchin interpretado por Mickey Maga, em Cidadão Kane, Kane quando garoto interpretado por Buddy Swan, em Império Submarino, Billy interpretado por Lee Van Atta, entre outros.

 

Entre 1966/67, Magali deixa a dublagem, e não retorna mais. 2 de seus personagens foram para Maria Inês: Dino Boy e Will Robinson.

 

Acreditamos que tenha largado a carreira por conta do casamento, o que era relativamente comum na época, mas também pode ter mudado de profissão, o que acho menos provável, já que a paixão dela sempre foi interpretação, seja no Rádio ou na Dublagem, então teria ido pra seguimentos do tipo, ou derivados deles, o que não aconteceu.

 

Magali faleceu no dia 9 de junho de 2009, aos 74 anos de idade.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Peter Duchin (Mickey Maga) em Melodia Imortal

- Kane, Garoto (Buddy Swan) em Cidadão Kane

- Billy (Lee Van Atta) em Império Submarino

 

Séries

 

- Will Robinson (Bill Mumy) (até o episódio 22) em Perdidos no Espaço

- Marshall Burns (Jimmy Mathers) no Episódio 6, Michael (Billy Mumy) no Episódio 15, e Jimmy Caldwell (Brian Nash) no Episódio 27 na 1ª Temporada, e Garoto no Parque (Rory Stevens) no Episódio 46, Merle Brocken , o Garoto (Craig Hundley) no Episódio 48, e Michael (Billy Mumy) no Episódio 51 da 2ª Temporada de a A Feiticeira

- Michel Petit (Príncipe Ang) no Episódio 15 da 1ª Temporada de Viagem Ao Fundo do Mar

- Kurazo Ooya (Tooru Shimizu / Teppei Yamamoto) em Nacional Kid (1ª Dublagem)

- Custer (Billy Mumy) no Episódio 11 em Jeannie é Um Gênio

 

Desenhos

 

- Buzz Conroy "Bob" (primeira voz) em Frankenstein Jr.

- Dino Boy (nos 3 primeiros episódios) em Dino Boy

- Jimmy no Episódio 1, Arthur, filho de Spacely no Episódio 6 e 9, e Kenny no Episódio 24 de Os Jetsons

- Denise no Episódio 12, e Entregador de Malas no Episódio 22 em Johnny Quest

- Bill Gibson em Supercar

 

Fontes: Universo AIC, Cine Tv News Virtual, Revista do Rádio, Jornal das Moças, Sitcom Online, Carioca.