Dubladores

Nair Amorim


Arquivo de Som:

 
Maria (Julie Andrews) em A Noviça Voadora


 
Biografia:

 
Nair Amorim é uma dubladora Carioca.
 
Nair Amorim Leite nasceu em 28 de Janeiro de 1933, na cidade do Rio de Janeiro.

 

Início

 

Na adolescência, estudou na Escola Técnica de Comercio, e se formou como contadora.

 

Rádio Guanabara

 

A carreira artística começou na Rádio Guanabara em 1948, indo acompanhar uma amiga de colégio na gravação do programa de Átila Nunes, Teatro de Amadores. Naquele dia estava acontecendo a final do concurso de novos talentos para o rádioteatro, e uma das meninas faltou no dia. Átila por sua vez, perguntou para o auditório quem gostaria de substituir essa menina, e em uma brincadeira, a amiga de Nair levantou o braço de Nair, fazendo-a ir ao palco encenar, e no final Nair acabou sendo a mais votada do concurso. E assim começou como rádioatriz.

 

Nair Amorim (1959)

 

Depois disso teve a oportunidade de ter seu trabalho avaliado pelo escritor de novelas Dias Gomes, que recomendou à Nair que procurasse a escola de radioteatro dentro da rádio Guanabara, chamada Roquete Pinto, de comando de Berliet Junior para se aperfeiçoar.

 

Em relação a Dias Gomes que a indicou para estudar a interpretação, participa de uma novela do autor anos mais tarde no rádio.

 

Rádio Mauá

 

Posteriormente foi para a Rádio Mauá, atuando ao lado de Silveira Lima em programas de auditório.

 

Rádio Cruzeiro do Sul

 

Na Rádio Cruzeiro do Sul, atuou principalmente em novelas e peças, além de programas variados, e do programa Divertimentos D-2.

 

Rádios Ministério da Educação e Clube do Brasil

 

Também passou por um breve tempo pela Rádio Ministério da Educação, e Rádio Clube do Brasil.

 

Rádio Tupi

 

Em 1950, foi para a Rádio Tupi, começando na novela: Jussara (1950). Também atuou muito no programa Teatro das 4 (1950).

 

Rádio Tamoio

 

Em 1951, é convidada por Dias Gomes para ingressar na Rádio Tamoio, estreando na novela: O Coração Que Roubei (1951).

 

Nair Amorim (1952)

 

Posteriormente atuou nas novelas: Corações em Festas (1951), Até Parece Mentira (1951), O Destino de Maria Célia (1951), As Nuvens Passam Depressa (1952), As Rosas de Maria Angélica (1952), Calvário de Arlete (1952), Um Presente Para Você (1953), entre outras.

 

Nair Amorim, Nelly Villanova, Hilda Barros, e Eugênia Levy (1952)

 

Também atuou por algum tempo nos programas Pausa Para Meditação (1951-52), e Boa Tarde da Tamoio (1952), e nas peças do programa Teatro das Duas e Meia (1951-52).

 

Rádio Tupi

 

Em 1953, se retira da Rádio Tamoio, e retorna à Rádio Tupi.

 

Nair Amorim (1955)

 

Na emissora, atua principalmente em novelas, como: As Duas Órfãs (1953), novela religiosa, Qual é O Nome Dessa Mulher (1955), A Felicidade Vem Depois (1957), O Tempo Tudo Apaga (1957), O Outro Lado da Vida (1958), Comecemos Outra Vez (1958), entre outras.

 

Ainda em novelas, em 1959 atua em uma quantidade maior de produções, como em: A Cartomante (1959), A Cartomante (1959), A Última Porta (1959), Cabecinha de Vento (1959), Eu Te Beijarei Amanhã (1959), Vendaval de Emoções (1959), Silêncio (1959), Revolta de Um Coração (1959), Segredo de Confissão (1959), O Espetáculo Continua (1959), Uma Luz Dentro das Trevas (1959), A Mulher Que Veio de Longe (1959), Amanhã... Será o Nada!... (1959), Um Grito Contra o Céu (1959), entre outras.

 

Elza Martins, Sônia Barreto e Nair Amorim (1959)

 

Posteriormente participa das novelas: Anos de Desespero (1960), Vida Sem Destino (1960), Quinze Anos Depois (1960), Diário Secreto (1960), Stella Dallas (1960), Porque Seria Assim? (1965), Maria Ninguém (1974), entre outras.

 

Em programas humorísticos, atua entre outros em: Hotel de Sucessos (1955), de Max Nunes.

 

Em programas musicais, participa de: Hip! Hip! Música! (1955), O Cantor e o Maestro (1955), ao lado de Cauby Peixoto e Carioca, entre outros.

 

Nair continuou na emissora nas décadas posteriores, ficando alguns períodos grandes longe da emissora, mas sempre retornando a mesma. Por volta dos anos 2000, retornou em um programa fixo na emissora: Patrulha da Cidade, que dramatiza casos do cotidiano, com um elenco de rádioatores. É o único programa de rádio do Brasil que ainda faz rádioteatro.

 

TV Tupi

 

Participou da inauguração da emissora no Rio em 1951. Na ocasião, contracenava com Heloísa Helena, Paulo Porto, Aidê Miranda, Yoná Magalhães, entre outros.

 

Entre os primeiros programas que participou na emissora, estão os tele-teatros infantis, como o programa Fantasia, atuando em peças como: O Uirapuru (1954), entre outros.

 

Nair Amorim (1955)

 

Também atuou no programa Teatro Infantil, em peças como: A Galinha dos Ovos de Ouro (1956), O Falso Valente (1957), e tantas outras.

 

Em tele-teatros variados, atuou, entre outros no programa Teatro das Nove e Meia, em peças, como: O Seu Primeiro Baile (1957).

 

Em 1957, fez parte de um dos programas mais famosos da TV Tupi, o Teatro de Comédias, atuando em peças, como: O Bobo do Rei (1957), A Mulher do Seu Adolfo (1957), Beija-Me e Verás (1958), entre muitas outras.

 

Nair Amorim (1955)

 

Em novelas na emissora, participou de: As Professoras (1955), Feliz Ano Novo (1957), A Canção de Bernadette (1958), Trágica Mentira (1959), Crença Perdida (1961), e A Televisão de Aniversário (1962).

 

Em programas infantis, atuou, entre outros do Teatrinho Trol (1956), de Fábio Sabag, fazendo a voz do boneco Dom Trolino, conhecido também com Trolinho, sendo esse o personagem de maior sucesso de Nair na TV.

 

Também atuou nos programas: A Estrela é o Limite (1959), com apresentação de Neide Aparecida, e Boliche Infantil (1959), ao lado de Carequinha.

 

Em programa humorísticos, entre outros atuou em: AEIOUrca (1964).

 

Nair ficou até o final da emissora, em 1980.

 

Teatro

 

Nair Amorim (1954)

 

Em peças de teatro, esteve na Companhia Eva Todor e Seus Artistas, na peça: A Valsa de Aniversário (1957),  ao lado de Francisco Dantas, Jorge Dória, Glauce Rocha, e Herval Rossano.

 

Em 1978, participou do ciclo de leituras dramáticas no auditório do Senai, interpretando a história de Dias Gomes, As Primícias, com direção de Gracindo Junior, e ao lado de Osmar Prado, Clarice Abujamra, Castro Gonzaga, Lourdes Mayer, Arthur Costa Filho, Maria Tereza Barroso, Juraciara Diacovo, Daisy Poli e Leo. Leitura essa com entrada franca.
 

Cinema

 

No cinema, atuou nos filmes: Dona Xepa (1959), e Teus Olhos Castanhos (1961).

 

Também chegou a dublar muitos filmes nacionais, como: Amor e Medo (1967), Amor e Medo (1974), Super Xuxa Contra o Baixo Astral (1988), entre outros.

 

Vida Pessoal

 

Nair Amorim e Aurélio Teixeira (1953)

 

Começou a namorar o rádioator da Tamoio, Aurélio Teixeira, ator paulista de rádio e cinema, por volta de 1952, quando foi fazer uma peça com o elenco da Tamoio em Lorena, interior de São Paulo. Ficando noiva do mesmo no ano seguinte. Entre muito vai e vem, alguns anos depois acabaram terminando o noivado.

 

Nair Amorim e sua mãe (1955)

 

Em 1959, teve um rápido romance com o rádioator e futuro dublador, Nilton Valério.

 

Dublagem

 

Na dublagem, ingressou por volta de 1970 no estúdio Dublasom Guanabara. No decorrer da década de 1970, foi ingressando em outros estúdios, como Tecnisom, Peri Filmes, Telecine, e Herbert Richers. Nos anos de 1980, ingressou também na VTI e Sincrovídeo. Já nos anos de 1990, ingressou na Cinevídeo, Delart, Wan Macher, e muitos outros estúdios. Nos anos 2000/2010, ingressou também na Rio Sound.

 

Velma Dinkley

 

Entre seus principais papeis, temos primeiramente os feito em desenhos, como Velma Dinkley em Scooby-Doo, Cadê Você?, e em todas as séries e filmes até início dos anos de 2010 que a personagem aparecia. Também foi a voz de Mandy em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy, Wanda em Os Padrinhos Mágicos, Lisa Simpson da 1ª à 7ª Temporada em Os Simpsons, Marie Kanker em Du, Dudu e Edu, o gato Nermal em Garfield e Seus Amigos, Gasparzinho na primeira dublagem de Gasparzinho, entre outros.

 

Audrey Hepburn

 

Em filmes, dublou diversas atrizes, com destaque para Maureen O'Sullivan em em A Ceia dos Acusados, e todos os filmes da franquia Tarzan, Audrey Hepburn em A Princesa e o Plebeu, e Guerra e Paz, Elizabeth Taylor em A Mocidade é Assim Mesmo, e, Minha Filha Vai Casar (1950), Deborah Kerr na segunda dublagem de Quo Vadis, e Tarde Demais Para Esquecer, e Susan Sarandon em Face Oculta, e No Vale das Sombras.

 

Nair Amorim (1997)

 

Também foi Shirley MacLaine em A Senhora e Seus Maridos, Marilyn Monroe em Só a Mulher Peca, Julie Andrews em A Noviça Voadora, Doris Day em Ama-Me ou Esquece-Me, Anne Francis em Não Caia n'Água, Marujo, Lana Turner em O Médico e o Monstro, Eleanor Parker em Sangue Aventureiro, Olivia de Havilland em Capitão Blood, além da personagem Glinda interpretada por Billie Burke na dublagem da Telecine de O Mágico de OZ.

 

Juraciara Diácovo, Orlando Drummond e Nair Amorim (2010)

 

Em séries não teve muito destaque. Foi a atriz Roxanne Hart em participações em séries como Arquivo Morto, e Grey's Anatomy, além de Katie Maxwell interpretada por Laurie Prange em O Incrível Hulk, e a segunda voz de Velaska interpretada por Melinda Clarke em Xena: A Princesa Guerreira, entre outras.

 

Alejandra Borrero de Café Com Aroma de Mulher

 

Em novelas, foi Lucia Sandoval de Vallejo interpretada por Alejandra Borrero em Café Com Aroma de Mulher, Miriam Arango interpretada por Nuria Bages em O Privilégio de Amar, entre outras.

 
Trabalhos:

 

Filmes
 

- Maureen O'Sullivan em A Ceia dos Acusados, A Companheira de Tarzan, A Fuga de Tarzan, O Filho de Tarzan, e O Tesouro de Tarzan

- Elizabeth Taylor em A Coragem de Lassie, A Mocidade é Assim Mesmo, O Netinho do Papai, e O Pai da Noiva / Minha Filha Vai Casar (1950)

- Audrey Hepburn em A Princesa e o Plebeu, Cinderela Em Paris, Guerra e Paz, e Minha Bela Dama

- Deborah Kerr em Quo Vadis (2ª Dublagem), e Tarde Demais Para Esquecer

- Susan Sarandon em Face Oculta, e No Vale das Sombras

- Louisa May Foster (Shirley MacLaine) em A Senhora e Seus Maridos

- Peggy (Marilyn Monroe) em Só a Mulher Peca
- Maria (Julie Andrews) em A Noviça Voadora

- Ruth Etting (Doris Day) em Ama-Me ou Esquece-Me

- Ten. Alice Tomlen (Anne Francis) em Não Caia n'Água, Marujo

- Beatrix Emery (Lana Turner) em O Médico e o Monstro

- Mary Stuart Cherne (Eleanor Parker) em Sangue Aventureiro

- Arabella Bishop (Olivia de Havilland) em Capitão Blood

- Glinda (Billie Burke) em O Mágico de OZ (Telecine)
- Yvonne (Tisha Campbell Martin) em O Príncipe das Mulheres
- Penelope Witherspoon (Kristin Holby) em Trocando As Bolas
- Patrice McDowell (Allison Dean) em Um Príncipe Em Nova York
- Peggy (Siobhan Fallon) em A Creche do Papai
- Ingrid (Silvia Manríquez) em Mundo de Feras
- Heather McCallister (Kristin Minter) em Esqueceram de Mim
- Annie Banks (Kimberly Williams) em O Pai da Noiva
- Pam (Leslie Grossman) em Miss Simpatia 2: Armada e Poderosa
- Marilyn (Kelly Preston) em A Primeira Transa de Jonathan
- Patricia Eden (Parker Posey) em Mensagem Para Você
- Mia Sara em A Lenda e Curtindo a Vida Adoidado
- Dolores Umbridge (Imelda Staunton) em Harry Potter e a Ordem da Fênix
- Beth Schreiber (Ellen Barkin) em Quando Os Jovens Se Tornam Adultos
- Pamela Dare (Judy Geeson) em Ao Mestre Com Carinho
- Lili Daurier (Leslie Caron) em Lili
 

Séries

 

- Katie Maxwell (Laurie Prange) em O Incrível Hulk

- Roxanne Hart em Arquivo Morto, e Grey's Anatomy

- Rachel (Maitlind Ward) em O Mundo é dos Jovens

- Velaska (Melinda Clarke) (segunda voz) em Xena: A Princesa Guerreira

- Sra. Darlene Tharp (Leslie Grossman) em 10 Coisas Que Eu Odeio Em Você

 

Desenhos

 

- Velma Dinkley em Scooby-Doo, Cadê Você?, Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa (Longa-Metragem), O Pequeno Scooby-Doo, Scooby-Doo na Ilha dos Zumbis (Longa-Metragem), O Que Há de Novo, Scooby-Doo?, Os Novos Filmes de Scooby-Doo, Scooby-Doo: Cadê Minha Múmia? (Longa-Metragem), Salsicha e Scooby Atrás das Pistas, Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves (Longa-Metragem), Scooby-Doo Show, Scooby-Doo e a Perseguição Cibernética (Longa-Metragem) e Aloha Scooby Doo (Longa-Metragem)

- Mandy em As Terríveis Aventuras de Billy e Mandy
- Wanda em Os Padrinhos Mágicos
- Trixie em Speed Racer (1ª Dublagem)
- Ai Shinozaki / Corrector Ai em Corrector Yui
- Lisa Simpson (1ª à 7ª Temporada) em Os Simpsons
- Eliza Thornberry em Os Thornberrys, Os Thornberrys - O Filme e Os Rugrats e Os Thornberrys Vão Aprontar
- Juca Bala em Zé Bolha e Juca Bala
- Ruvias em Os Mussarelas
- Rainha Sarana em Cavalo de Fogo
- Vilma em Os Flintstones Nos Anos Dourados
- Jane em George o Rei da Floresta (Desenho)
- Marie Kanker em Du, Dudu e Edu

- Mordred em Liga da Justiça Sem Limites
- Nermal em Garfield e Seus Amigos
- Cindy em A Turminha do Zé Colméia

- Sally Brown em Boa Viagem, Charlie Brown (Longa-Metragem)

- Afrodite em Hércules (Série)
- Senhorita Va-Voom em Droopy e Dripple

- Sonhador em Cãezinhos do Canil

- Cinco em Mutante Rex

- Gasparzinho em Gasparzinho (1ª Dublagem)

 

Novelas

 

- Lucia Sandoval de Vallejo (Alejandra Borrero) em Café Com Aroma de Mulher
- Miriam Arango (Nuria Bages) em O Privilégio de Amar
- Daira Lemans (Lourdes Munguía) em Feridas de Amor

- Madre Assunção (Nuria Bages) em Querida Inimiga

 

Fontes: Acervo Pessoal, Dublanet, Revista do Rádio, A Cena Muda, InfanTV, Correio da Manhã, O Jornal, Última Hora, Diário da Noite, Jornal do Commercio, IMDB, Jornal do Commercio, Diário de Notícias, Wikipédia, Viva o Drama!, Pinterest, El Universal, Behind The Voice Actors, Imprensa Oficial, Augusto Bisson, Carlos Amorim, Saho Studios.