Dubladores

Xandó Batista


Arquivo de Som:

 
Simon Harman (Slim Pickens) em Daniel Boone


 
Biografia:

 
Xandó Batista foi um dublador Paulistano.
 

Início


Xandó Batista nasceu em 4 de Julho de 1920.
 

Filmes


Começou a carreira no cinema, aonde fez os filmes Ângela (1951), Suzana e o Presidente (1951), Tico-Tico no Fubá (1952), Sai da Frente (1952), Apassionata (1952), e Nadando em Dinheiro (1952), Luz Apagada (1953), Uma Pulga na Balança (1953), Candinho (1954), Rebelião em Vila Rica (1957), O Preço da Vitória (1959), Noites Quentes de Copacabana (1963), Mulher Satânica (1964), O Beijo (1965), O Corintiano (1967), Marcado Para o Perigo (1970), A Pequena Órfã (1973), Trote de Sádicos (1974), O Sexualista (1975), A Casa das Tentações (1975), O Predileto (1975), Ifigênia Dá Tudo Que Tem (1975), Chão Bruto (1976), Já Não Se Faz Amor Como Antigamente (1976), Fruto Proibido (1976), Os Apóstolos de Judas (1976), O Seminarista (1977), Contos Eróticos (1977), Tiradentes, O Mártir da Independência (1977), A Noite dos Duros (1978), Sexo Selvagem (1979), A Noite dos Imorais (1979), Os Amantes da Chuva (1979), Histórias Que Nossas Babás Não Contavam (1979), O Gosto do Pecado (1980), e O Homem do Pau-Brasil (1982).

 

Em 1958, foi premiado no Festival de Cinema de Maringá, no Paraná, pelo prêmio Café, de melhor ator coadjuvante pelo filme Rebelião em Vila Rica (1957). O júri foi composto por elementos locais.

 

Em 1977 foi premiado pela APCA - Associação Paulista de Críticos de Arte com o troféu de Melhor Ator Coadjuvante no filme O Predileto de 1975.
 

TV Tupi


Na TV, teve sua primeira passagem em peças no Grande Teatro Tupi (1956). Posteriormente, atua na série Vigilante Rodoviário (1961-62).

 

Rede Globo

Em 1965, foi para a Rede Globo atuando na novela: O Ébrio (1969).

 

Rede Bandeirantes

 

Em 1969, foi para a Rede Bandeirantes na novela O Bolha (1969).

 

Rede Globo

 

Em 1971 volta para a Rede Globo na novela Meu Pedacinho de Chão (1971).
 

TV Tupi


No ano seguinte vai para a TV Tupi, aonde atua nas novelas: Vitória Bonelli (1972), Ídolo de Pano (1974), O Velho, o Menino e o Burro (1975), Os Apóstolos de Judas (1976), e O Direito de Nascer (1978).
 

Rede Bandeirantes


Em 1982 volta para a Rede Bandeirantes, aonde faz a novela Renúncia (1982).

 

TV Cultura

 

No mesmo ano vai para a TV Cultura, aonde atua nas novelas: O Coronel e o Lobisomem (1982), e Paiol Velho (1982).

 

Rede Bandeirantes

 

Em 1983 volta para a Rede Bandeirantes para trabalhar em apenas uma novela, Braço de Ferro (1983).
 

SBT


Em 1984 vai para o SBT, aonde atua na novela Meus Filhos, Minha Vida (1984).

 

Rede Bandeirantes

 

De volta a Bandeirantes, atua nas minissérie: Chapadão do Bugre (1988).

 

Rede Manchete

 

Posteriormente, vai para a Rede Manchete, aonde atua na minissérie: O Canto das Sereias (1990).

 

Em novelas, atua na emissora, em: Pantanal (1990), e A História de Ana Raio e Zé Trovão (1990).

Teatro

Também fez teatro, fez as peças Eles Não Usam Black-Tie (1958), Chapetuba Futebol Clube (1959), Solness, o Construtor (1988), entre outras.

 

Alfredo Bellows em Jeannie é Um Gênio


Na dublagem entrou no início dos anos de 1960 na AIC. Lá fez personagens memoráveis como Don Ignácio Torres interpretado por Jan Arvan na primeira dublagem da série Zorro, foi a terceira e mais conhecida voz do Doutor Alfred Bellows interpretado por Hayden Rorke na série Jeannie é Um Gênio, sem duvida nenhuma seu trabalho mais conhecido, Jelly Hoskins interpretado por Paul Brinegar na série Lancer, alem de filmes como Sargento Tambul interpretado por Rex Ingram em Sahara, Herbert Carter interpretado por Erskine Sanford em Cidadão Kane, entre outros.

Xandó não era um dublador constante, pois tinha que dividir o trabalho com o cinema e a televisão. Ficou na dublagem até início dos anos de 1970, quando saiu para se dedicar por inteiro a dramaturgia.

Em 1 de Outubro de 1992 veio a falecer, aos 72 anos de idade, deixando um legado de belos trabalhos, principalmente no cinema.

 
Trabalhos:

 

Filmes

 

- Sargento Tambul (Rex Ingram) em Sahara
- Herbert Carter (Erskine Sanford) em Cidadão Kane

- Secretário da Defesa dos Estados Unidos (Austin Willis) em O Rato Que Ruge

 

Séries


- Don Ignácio Torres (Jan Arvan) em Zorro (1ª Dublagem)
- Jelly Hoskins (Paul Brinegar) em Lancer
- Larry Late (David White) (quinta voz), e Abner Kravitz (George Tobias) (segunda voz) em A Feiticeira
- Dr. Alfred Bellows (Hayden Rorke) (terceira voz) em Jeannie é Um Gênio
- Simon Harman (Slim Pickens) em Daniel Boone

 

Fontes: O Jornal, Universo AIC, IMDB, Dramaturgia Brasileira - In Memoriam, Aveleyman.